1 00:01:03,740 --> 00:01:08,657 Undertekster av sub.Trader subscene.com 2 00:01:22,102 --> 00:01:23,865 Så... jeg vet hva du tenker. 3 00:01:24,024 --> 00:01:26,203 Hvorfor er det utrolig kjekke pinnsvinet 4 00:01:26,300 --> 00:01:29,567 blir jaget av en gal mann med bart fra borgerkrigen? 5 00:01:30,055 --> 00:01:33,559 Må være ærlig, føles det som Jeg har drevet hele livet. 6 00:01:33,856 --> 00:01:36,232 Er dette for mye? Går jeg for fort? 7 00:01:36,398 --> 00:01:39,431 Det er litt det jeg gjør. Vet du hva? La oss sikkerhetskopiere. 8 00:01:47,302 --> 00:01:49,880 Dette er øya jeg kommer fra. 9 00:01:50,776 --> 00:01:54,535 Den hadde alt: sandstrender, brusende fossefall, 10 00:01:54,758 --> 00:01:56,647 offentlig tilgang til loop-de-loops. 11 00:01:56,839 --> 00:01:58,636 Og jeg måtte aldri rekke en skolebuss 12 00:01:58,790 --> 00:02:02,650 fordi jeg kan løpe over hele øya på mindre enn to sekunder. 13 00:02:02,834 --> 00:02:04,613 Dessuten var det ingen skole. 14 00:02:04,777 --> 00:02:07,242 Jeg vet, ganske søt øy, ikke sant? 15 00:02:08,210 --> 00:02:12,591 Jeg ble født med ekstraordinære krefter, og ble bedt om å holde dem hemmelig. 16 00:02:12,742 --> 00:02:15,840 Og som alle barn, gjorde jeg det stikk motsatte. 17 00:02:17,990 --> 00:02:20,572 Det er Longclaw, hun tok seg av meg. 18 00:02:20,650 --> 00:02:24,970 Hun var egentlig Obi-Wan Kenobi, hvis Obi-Wan Kenobi hadde et nebb og spiste mus. 19 00:02:25,475 --> 00:02:27,660 Sonic, noen kunne ha sett deg! 20 00:02:28,005 --> 00:02:30,635 Ingen så meg. Jeg er for rask! 21 00:02:30,851 --> 00:02:33,178 Og jeg ønsket å bringe deg dette. 22 00:02:36,583 --> 00:02:38,115 Kom deg ned! 23 00:02:41,360 --> 00:02:45,199 Slår ut med stor kraft kommer store maktsyke skurker. 24 00:02:45,409 --> 00:02:47,713 Og jeg la dem rett til oss. 25 00:03:01,937 --> 00:03:03,891 Hør nøye, Sonic. 26 00:03:04,473 --> 00:03:07,465 Du har en kraft ulik noe annet jeg noen gang har sett. 27 00:03:07,602 --> 00:03:10,152 Og det betyr noen vil alltid ha det. 28 00:03:10,310 --> 00:03:14,354 Den eneste måten å holde seg trygg på er å holde seg skjult. 29 00:03:17,258 --> 00:03:21,349 Dette ordet er på den lengste siden av universet. Der bør du være trygg. 30 00:03:21,501 --> 00:03:24,166 - Jeg vil ikke gå uten deg! - Du må! 31 00:03:24,372 --> 00:03:27,382 Disse ringene vil være din viktigste besittelse. 32 00:03:30,943 --> 00:03:33,440 Hvis du noen gang oppdaget det, bruk en. 33 00:03:33,828 --> 00:03:37,486 Slutt aldri å løpe. Gå nå! 34 00:03:41,717 --> 00:03:43,685 Langklo! 35 00:03:44,430 --> 00:03:46,830 - Farvel, Sonic. - Nei! 36 00:03:48,498 --> 00:03:50,216 Ingen! 37 00:04:16,231 --> 00:04:18,254 Kom igjen, en bil? 38 00:04:28,469 --> 00:04:29,628 Jeg kjeder meg. 39 00:04:29,664 --> 00:04:31,439 Tom, leser du meg? Er du der? 40 00:04:31,689 --> 00:04:35,110 Nei, Wade, jeg er faktisk på en yacht på Barbados 41 00:04:35,764 --> 00:04:37,189 med Rihanna. 42 00:04:37,319 --> 00:04:40,401 OMG. Det er fantastisk, send gjerne bilder. 43 00:04:40,563 --> 00:04:42,535 Nei, Wade, jeg er i fartsfellen. 44 00:04:42,709 --> 00:04:46,194 Allerede? Hvordan kom du tilbake så fort? Barbados er i havet. 45 00:04:46,338 --> 00:04:48,483 Vent, jeg tror jeg har noe. 46 00:04:54,854 --> 00:04:57,602 Hei, kompis, hvor er brannen? 47 00:04:57,934 --> 00:05:00,094 Vi har barn som bor her. 48 00:05:01,151 --> 00:05:03,502 Det var litt morsomt, beklager. 49 00:05:09,389 --> 00:05:11,003 Hva? 50 00:05:49,996 --> 00:05:54,042 Tom, vi trenger deg nede på Main Street. Det har vært en voldelig gjengskuddveksling. 51 00:05:55,828 --> 00:06:00,316 Bare en spøk, en hund stjal en bagel. Men de trenger den tilbake. 52 00:06:11,859 --> 00:06:14,300 Kompis, du ble nesten drept der ute. 53 00:06:14,440 --> 00:06:16,431 Hva er du, en slags av en adrenalinjunkie? 54 00:06:16,554 --> 00:06:18,653 Må være grovt å være treg hele tiden. 55 00:06:18,703 --> 00:06:22,330 Jeg skal fortelle deg hva, i dag er din lykkedag. 56 00:06:26,367 --> 00:06:28,836 Har du noen gang følt deg så levende? 57 00:06:30,010 --> 00:06:32,402 Dette er flott, du gjør det fantastisk. 58 00:06:32,850 --> 00:06:34,260 Å, jøss! 59 00:06:34,682 --> 00:06:37,096 God bedring! 60 00:06:39,569 --> 00:06:41,799 La oss holde dette på vår lille hemmelighet, ok? 61 00:06:41,943 --> 00:06:45,001 Du så meg aldri. Jeg var aldri her. 62 00:06:59,567 --> 00:07:01,309 Så, hva hadde du forventet? 63 00:07:01,467 --> 00:07:05,025 Et skittent lite pinnsvin som spiser bær, og sliter med å overleve? 64 00:07:05,234 --> 00:07:09,690 Tenk om igjen, for jeg lever mitt beste liv på jorden. 65 00:07:09,830 --> 00:07:11,454 Jeg har et bibliotek. 66 00:07:13,155 --> 00:07:14,629 Et treningsstudio hjemme. 67 00:07:14,778 --> 00:07:17,201 Og et topp moderne sikkerhetssystem. 68 00:07:29,827 --> 00:07:31,598 Å nei! 69 00:07:32,067 --> 00:07:35,169 Og hvis jeg noen gang oppdaget, Jeg følger Longclaws instruksjoner, 70 00:07:35,318 --> 00:07:37,879 og bruk ringene mine å flykte til en ny planet. 71 00:07:38,367 --> 00:07:41,917 En fin, trygg liten verden fylt kun med sopp. 72 00:07:43,730 --> 00:07:46,596 Grov, stinkende sopp... 73 00:07:47,747 --> 00:07:49,332 Jeg hater sopp. 74 00:07:50,693 --> 00:07:52,607 Men la oss ikke bekymre oss for alt dette. 75 00:07:52,845 --> 00:07:55,315 Dette er Green Hills. 76 00:07:55,502 --> 00:07:57,720 Det største stedet på jorden. 77 00:07:58,797 --> 00:08:03,626 Dette er mitt folk, og der, sier jeg, Jeg er deres elskelige romskapning. 78 00:08:03,775 --> 00:08:06,230 Så hva om de ikke vet at jeg eksisterer? 79 00:08:07,456 --> 00:08:10,549 Min favorittperson er Donut Lord. 80 00:08:11,645 --> 00:08:13,484 Beskytter av denne byen, 81 00:08:13,864 --> 00:08:17,025 og forsvarer av alle skapninger, store og små. 82 00:08:17,205 --> 00:08:19,782 Morgen, Donald, Daisy, Daffy. 83 00:08:20,973 --> 00:08:23,414 Donut Lord bor sammen med Pretzel Lady. 84 00:08:24,199 --> 00:08:28,636 Hun er super snill mot dyr, og merkelig nok ble født uten bein. 85 00:08:31,446 --> 00:08:34,491 Det er én person i byen hvem er egentlig på meg. 86 00:08:34,696 --> 00:08:36,713 Han kaller meg Den blå djevelen. 87 00:08:36,903 --> 00:08:40,320 – Jeg tok ham nesten i går kveld. - Si hei til Crazy Carl. 88 00:08:44,000 --> 00:08:46,180 Vi har det gøy sammen. 89 00:08:47,511 --> 00:08:49,845 Jeg vet at du er der ute! 90 00:08:50,053 --> 00:08:52,649 Og jeg vet at du er ekte! 91 00:08:53,142 --> 00:08:55,011 Nei, det er jeg ikke. 92 00:08:55,698 --> 00:08:57,949 Filmkveld er min favoritt. 93 00:08:58,088 --> 00:08:59,713 Vær så snill... 94 00:09:00,108 --> 00:09:03,206 Ja! Keanu, du er en nasjonal skatt. 95 00:09:03,349 --> 00:09:05,726 - Når jeg finner deg... - Pop quiz hot-shot. 96 00:09:05,899 --> 00:09:07,406 Det er en bombe på bussen. 97 00:09:07,580 --> 00:09:10,787 Pop quiz hot-shot. Den klassiske linjen. 98 00:09:11,480 --> 00:09:13,762 I utgangspunktet er vi som en familie, 99 00:09:14,017 --> 00:09:15,862 selv om vi ikke har møtt hverandre enda. 100 00:09:15,924 --> 00:09:20,820 Du tror ikke din langvarige isolasjon gjør deg kanskje litt gal? 101 00:09:20,997 --> 00:09:25,438 Gal? Meg? Nei, doktor. Du tok meg helt feil. 102 00:09:25,650 --> 00:09:28,550 Og til tross for alt dette såkalte venner av deg, 103 00:09:28,678 --> 00:09:31,758 innerst inne er du fortsatt ganske ensom? 104 00:09:37,423 --> 00:09:40,739 Kanskje redd du skal være alene for alltid? 105 00:09:56,304 --> 00:09:58,385 Hei! Nei, nei... 106 00:09:59,055 --> 00:10:02,711 Kom deg ut derfra! Kom igjen! Å, kom igjen! Kom deg ut derfra! 107 00:10:03,138 --> 00:10:05,514 Kom deg ut derfra, dine søppelpandaer! 108 00:10:07,082 --> 00:10:09,760 Maddie, som Green Hills mest respekterte veterinær, 109 00:10:09,934 --> 00:10:12,711 hva er den raskeste måten å utrydde en vaskebjørn? 110 00:10:13,106 --> 00:10:15,697 Hei, Ozzy. Hallo. Er du glad for å se meg? 111 00:10:15,797 --> 00:10:17,393 Du spiser vel ikke søppel? 112 00:10:17,765 --> 00:10:19,292 Hva er det? 113 00:10:19,657 --> 00:10:22,144 – Er det det jeg tror det er? - Åpne den. 114 00:10:23,550 --> 00:10:27,027 - Det er litt lite, er det ille? - Bare... åpne den. 115 00:10:32,836 --> 00:10:34,920 Kjære Thomas, vi har anmeldt søknaden din 116 00:10:35,039 --> 00:10:36,739 til San Francisco politiavdeling, 117 00:10:36,881 --> 00:10:39,468 og i påvente av gjennomgang mellom avdelingene og bakgrunnssjekk. 118 00:10:39,564 --> 00:10:43,489 Og vi informerer deg gjerne om at du har blitt valgt ut til å bli med i teamet vårt. 119 00:10:43,649 --> 00:10:45,757 Wow! Herregud! 120 00:10:48,628 --> 00:10:50,323 San Francisco suger? 121 00:10:52,593 --> 00:10:54,116 Feil en. 122 00:10:58,723 --> 00:11:00,852 - Du var aldri i tvil, hva? - Nei! 123 00:11:03,883 --> 00:11:06,921 - Jeg kan ikke tro dette! - Jeg vet. Du klarte det! 124 00:11:08,655 --> 00:11:10,287 Hva er det? 125 00:11:11,314 --> 00:11:13,700 Leiligheter til leie fant jeg på Zillow. 126 00:11:13,884 --> 00:11:16,552 Jeg trodde Ozzy og jeg kan fly dit i morgen, 127 00:11:16,719 --> 00:11:19,025 og sjekk ut noen nabolag. 128 00:11:19,622 --> 00:11:21,785 Jeg mener, alt dette skjer så fort. 129 00:11:23,032 --> 00:11:27,790 Mann, det er det galeste, du søker på jobben, du får jobben. 130 00:11:27,921 --> 00:11:30,050 – Vel, i påvente av en bakgrunnssjekk. - Å, mann, 131 00:11:30,177 --> 00:11:33,853 håper de ikke finner ut av den tiden du brukte naboens WiFi. 132 00:11:34,022 --> 00:11:36,491 Rettelse, jeg bruker fortsatt naboens wifi. 133 00:11:36,881 --> 00:11:38,182 Men Maddie... 134 00:11:38,493 --> 00:11:40,189 Er du sikker på at du er ok med dette? 135 00:11:40,368 --> 00:11:41,926 Thomas Michael Wachowski, 136 00:11:42,042 --> 00:11:44,561 hva gjorde du hele tiden Jeg gikk på en veterinærskole? 137 00:11:44,692 --> 00:11:46,681 Jeg jobbet i den andre jobben å betale husleien, og... 138 00:11:46,794 --> 00:11:48,698 En tredje jobb for å betale skolepenger. 139 00:11:48,856 --> 00:11:52,899 Du ofret for meg, Jeg ofrer gjerne for deg. 140 00:11:53,826 --> 00:11:56,734 Babe, er du sikker på at du har det bra med dette? 141 00:11:57,510 --> 00:12:01,760 Jeg mener, det har vært en Wachowski som beskytter denne byen i mer enn 50 år. 142 00:12:02,769 --> 00:12:04,766 Dette er en stor forandring. 143 00:12:05,277 --> 00:12:06,896 Jeg er positiv. 144 00:12:07,827 --> 00:12:10,235 Det er på tide at denne fyren kommer seg ut og bevise seg selv. 145 00:12:10,366 --> 00:12:12,223 Jeg elsker Green Hills, men... 146 00:12:12,368 --> 00:12:14,669 Du vet, jeg vil hjelpe folk i virkelig trøbbel. 147 00:12:15,029 --> 00:12:17,789 Jeg vil at noen skal henvende seg til meg i en liv-eller-død-situasjon, 148 00:12:17,947 --> 00:12:19,509 og jeg vil være der for dem. 149 00:12:20,161 --> 00:12:24,273 - Jeg skjønner det. Jeg er så stolt av deg. - Takk. 150 00:12:25,951 --> 00:12:28,165 Og slik er det med tungt hjerte, at jeg forteller dere alt 151 00:12:28,311 --> 00:12:31,394 at jeg har takket ja til en stilling ved San Francisco Police Department 152 00:12:31,582 --> 00:12:33,110 gjeldende umiddelbart. 153 00:12:33,341 --> 00:12:36,607 Det kommer til å bli tøft å forlate hjembyen min, og alle vennskapene mine. 154 00:12:37,158 --> 00:12:39,952 Men dette er noe Jeg føler at jeg trenger å gjøre, 155 00:12:40,946 --> 00:12:45,274 å vokse, både som offiser og mann. 156 00:12:48,692 --> 00:12:50,593 Hva synes du, sersjant Sprinkles? 157 00:12:51,427 --> 00:12:53,120 Det var ikke så ille, ikke sant? 158 00:12:54,538 --> 00:12:56,264 Nå må jeg bare gjøre... 159 00:12:57,054 --> 00:12:58,872 fortelle alle som ikke er en smultring. 160 00:13:01,002 --> 00:13:03,411 Oi, sluttspillet. 161 00:13:47,963 --> 00:13:49,859 Så kult. 162 00:13:54,116 --> 00:13:55,528 Vi er på niende plass, uavgjort. 163 00:13:55,676 --> 00:13:59,285 Og akkurat hvem du vil ha på tallerkenen med et spill på spill, Sonic. 164 00:13:59,420 --> 00:14:01,354 Men stirrer ham ned fra muggens haug 165 00:14:01,509 --> 00:14:05,776 er den mest fryktinngytende southpaw i Green Hills, også Sonic. 166 00:14:06,016 --> 00:14:07,301 Ok, fokus, Sonic. 167 00:14:07,456 --> 00:14:11,046 Hvis du vinner dette spillet, blir du det den mest elskede ungen i Green Hills. 168 00:14:14,908 --> 00:14:18,586 Slå den til fyren til venstre, han er en ekte romsak. 169 00:14:21,845 --> 00:14:23,457 Jeg kan ikke med den fyren. 170 00:14:23,646 --> 00:14:27,759 Hei, batter Sonic, hei, batter Sonic, er så i batter Sonic. 171 00:14:35,150 --> 00:14:36,635 Jeg fikk det, jeg fikk det... 172 00:14:37,802 --> 00:14:39,318 Jeg skjønner det ikke. 173 00:14:47,940 --> 00:14:49,958 Gå hjem! Gå hjem! 174 00:14:50,480 --> 00:14:51,970 Kom igjen! 175 00:14:56,980 --> 00:14:58,393 Sikker! 176 00:15:00,374 --> 00:15:02,855 Ja! Ja! Jeg klarte det! 177 00:15:02,996 --> 00:15:05,701 Så du det? Jeg klarte det! Jeg gjorde det. 178 00:15:18,903 --> 00:15:20,926 Jeg er virkelig alene. 179 00:15:21,484 --> 00:15:24,085 Helt alene. For alltid. 180 00:15:58,329 --> 00:16:01,380 Jeg er sikker på at ingen la merke til det den gigantiske blå eksplosjonen, ikke sant? 181 00:16:12,125 --> 00:16:14,458 - Hei, Wade. - Hei, Tom. Wade her. 182 00:16:15,505 --> 00:16:17,178 Hva skjer? 183 00:16:17,318 --> 00:16:19,706 - Å herregud, jeg tror strømmen er ute. - Jepp, dur. 184 00:16:19,834 --> 00:16:22,353 Lysene er slukket. Hele byen gruer seg. 185 00:16:22,753 --> 00:16:24,446 – Hva bør jeg gjøre? - Ok. Slappe av. 186 00:16:24,572 --> 00:16:26,410 Ta et dypt pust, ring Gil, 187 00:16:26,536 --> 00:16:29,024 se om de kan finne nedoverlinjen, da... 188 00:16:29,515 --> 00:16:32,317 ring Zim, og se om han kan få generatoren hans over til Super Cue 189 00:16:32,456 --> 00:16:37,339 - slik at maten holder seg fersk. - Ring Zim før Gil? 190 00:16:37,887 --> 00:16:40,300 - Ring Gil... Hallo? Vente. Vente! - Jeg ringer deg tilbake. 191 00:16:40,446 --> 00:16:42,985 Hallo? Var det slutten av instruksjonene? 192 00:16:44,014 --> 00:16:46,675 Ok. Greit. Du kan gjøre dette. 193 00:16:47,521 --> 00:16:50,734 Hva var det første han sa han skulle gjøre? 194 00:16:52,311 --> 00:16:54,370 Høyre. Slappe av. 195 00:17:14,681 --> 00:17:17,585 For tjue minutter siden en energibølge slo vår makt 196 00:17:17,735 --> 00:17:20,304 over hele Pacific Northwest. Hva vet vi? 197 00:17:20,503 --> 00:17:22,868 Vårt første instinkt var at det var en EMP. 198 00:17:23,639 --> 00:17:26,369 Men elektromagnetiske pulser har ikke den slags makt. 199 00:17:26,551 --> 00:17:29,001 NASA har utelukket meteorangrep eller solutbrudd. 200 00:17:29,131 --> 00:17:32,074 Det sier energidepartementet det er ikke en feil i kraftverket. 201 00:17:32,178 --> 00:17:35,009 Høres ut som vi er veldig gode på å finne ut hva det ikke var. 202 00:17:35,137 --> 00:17:37,227 Dette kan være et forspill til et større angrep. 203 00:17:37,366 --> 00:17:40,584 Jeg foreslår at vi blander femte og sjette regiment. - Nei, nei... 204 00:17:40,740 --> 00:17:44,925 Dette trenger et mye mer sofistikert sinn. Noen som forstår teknologi. 205 00:17:45,082 --> 00:17:47,769 - Vil du sende inn en laboratorierotte? - Ikke hvilken som helst laboratorierotte. 206 00:17:47,934 --> 00:17:49,094 En laboratorierotte med tennene. 207 00:17:49,196 --> 00:17:51,612 Du antyder ikke hvem jeg tror du foreslår. 208 00:17:51,726 --> 00:17:53,636 - Jeg vet han er litt rar... - Rart? 209 00:17:53,754 --> 00:17:56,217 - Nei, nei. Ingen måte! - Han er en psykologisk skrekk. 210 00:17:56,342 --> 00:17:59,650 Men han er også genial. Fem doktorgrader. IQ utenfor listene. 211 00:17:59,812 --> 00:18:02,438 Og droneteknologien hans er revolusjonerende. 212 00:18:02,592 --> 00:18:06,310 - Er du sikker på at han takler dette? – Han har en perfekt operasjonsrekord. 213 00:18:06,618 --> 00:18:08,521 – Husker du kuppet i Pakistan? - Nei. 214 00:18:08,657 --> 00:18:11,382 – Eller opprøret i Aserbajdsjan? – Det er ikke engang et land. 215 00:18:11,514 --> 00:18:14,508 Nøyaktig. Og du kan takke Robotnik for det. 216 00:18:14,646 --> 00:18:17,909 Jeg kan ikke tro at du tar med som flipper inn i dette. 217 00:18:18,162 --> 00:18:20,540 Det kan ikke jeg heller, men... 218 00:18:20,840 --> 00:18:22,487 Vi har ikke noe valg. 219 00:18:30,531 --> 00:18:32,095 Gutter, kommer opp! 220 00:18:33,557 --> 00:18:35,052 Ja, major. 221 00:18:48,257 --> 00:18:49,334 Hva en... 222 00:19:10,848 --> 00:19:12,163 Har du ansvaret her? 223 00:19:12,285 --> 00:19:14,700 - Ja, det er jeg. - Nei. Feil! 224 00:19:14,869 --> 00:19:16,143 - Navn... - Jeg har ansvaret! 225 00:19:16,292 --> 00:19:17,640 - Meg! - Er major... 226 00:19:17,803 --> 00:19:19,776 - Ben... - Jeg har ansvaret. 227 00:19:20,879 --> 00:19:22,989 Du har aldri sett noe slik før? 228 00:19:23,224 --> 00:19:27,567 Det står at jeg er en topp banan i en verden full av sultne små apekatter. 229 00:19:27,692 --> 00:19:29,410 Tillat meg å avklare. 230 00:19:29,990 --> 00:19:32,921 I et sekvensielt rangert hierarki basert på nivå av kritisk betydning 231 00:19:33,051 --> 00:19:36,109 ulikheten mellom oss er for stort til å kvantifisere. Agent Stone. 232 00:19:36,279 --> 00:19:39,883 - Doktoren tror du er grunnleggende. - Jeg setter i gang en sveipesekvens. 233 00:19:40,106 --> 00:19:42,619 Ti mil i alle retninger burde være nok. 234 00:19:43,579 --> 00:19:45,542 – Ser han fortsatt morsomt på meg? - Ja, det er han. 235 00:19:45,684 --> 00:19:47,812 Be ham slutte, ellers trekker jeg meg søkehistorikken hans. 236 00:19:47,925 --> 00:19:50,466 Hvis du ikke slutter å lete, legen, han skal se nærmere... 237 00:19:50,616 --> 00:19:53,748 – Jeg er ikke døv. - Og fortell ham at mennene hans rapporterer til meg nå. 238 00:19:54,551 --> 00:19:57,353 Unnskyld meg? Hør, venn, Jeg vet ikke om du er klar over... 239 00:19:57,482 --> 00:19:59,163 Beklager, major, hva het du? 240 00:19:59,307 --> 00:20:02,751 - Benning... - Ingen bryr seg! Ingen bryr seg. 241 00:20:03,043 --> 00:20:05,251 Hør her, major ingen bryr seg. 242 00:20:05,397 --> 00:20:07,547 Du vet hvorfor ingen bryr seg om hvem du er? 243 00:20:07,818 --> 00:20:10,566 Fordi ingen bryr seg om din svake prestasjoner. 244 00:20:10,697 --> 00:20:13,172 Og ingen bryr seg om hvor stolt din mor er 245 00:20:13,324 --> 00:20:15,756 som du nå leser på tredje klassetrinn. 246 00:20:16,472 --> 00:20:20,469 Har du fullført 'Charlotte's Web' ennå? Spoilervarsel, hun dør til slutt. 247 00:20:20,599 --> 00:20:23,230 Men hun etterlater seg en stor skummel eggepose. 248 00:20:24,842 --> 00:20:26,999 Å, babyene mine. 249 00:20:27,738 --> 00:20:30,127 Se hva som kom ut av eggposen min. 250 00:20:30,316 --> 00:20:32,399 Vet du hva jeg elsker med maskiner? 251 00:20:33,325 --> 00:20:36,458 De gjør det de blir fortalt. De følger programmeringen deres. 252 00:20:36,644 --> 00:20:40,218 De trenger ikke fri for å bli fulle, og sette båten i vannet. 253 00:20:40,633 --> 00:20:42,557 Og du gjør det du blir fortalt. 254 00:20:42,703 --> 00:20:45,184 Stå der borte på kanten av din personlige avgrunn. 255 00:20:46,257 --> 00:20:48,687 Og se maskinene mine gjøre jobben din. 256 00:20:51,113 --> 00:20:53,904 - Kan du føle det, Stone? - Jeg kan føle det, doktor. 257 00:20:54,292 --> 00:20:55,892 Det er evolusjon, Stone. 258 00:20:57,248 --> 00:20:59,059 Det er evolusjon! 259 00:21:34,261 --> 00:21:36,419 - Agent Stone? - Doktor. 260 00:21:36,861 --> 00:21:39,071 Ser du noe nyttig i dette bildet? 261 00:21:39,965 --> 00:21:42,382 - Ingenting i det hele tatt, doktor. - Selvfølgelig gjør du ikke det. 262 00:21:42,712 --> 00:21:44,701 Øynene dine var ikke eksperttrent å oppdage spor 263 00:21:44,864 --> 00:21:47,131 av Native American Shadow Wolves. 264 00:21:57,251 --> 00:21:58,791 Det er ekstraordinært. 265 00:21:58,989 --> 00:22:01,169 Nei, det ekstraordinære er... 266 00:22:01,322 --> 00:22:05,003 Jeg bestemte nøyaktig høyde, vekt, og spinal krumning av denne skapningen. 267 00:22:05,168 --> 00:22:08,028 Og datamaskinen min finner ikke en enkelt kamp for det, hvor som helst 268 00:22:08,374 --> 00:22:10,603 i jordens dyrerike. 269 00:22:10,904 --> 00:22:15,191 Denne blackouten var ikke et terrorangrep, og det er ingen storfot. 270 00:22:15,748 --> 00:22:18,859 Denne fyren er noe annet 271 00:22:20,532 --> 00:22:22,244 helt. 272 00:22:22,606 --> 00:22:25,410 Viderekoble alle søkeenheter til stedet for fotavtrykket. 273 00:22:26,005 --> 00:22:28,449 Det er et lite skritt for mannen, 274 00:22:28,607 --> 00:22:30,934 ett stort sprang for meg. 275 00:22:42,262 --> 00:22:44,212 Ok, ok. Alt er bra. 276 00:22:44,372 --> 00:22:46,424 Du spilte litt baseball, ble litt lei seg. 277 00:22:46,573 --> 00:22:49,834 Lyn stengt ute fra baken din, og nå kommer de etter deg. 278 00:22:50,464 --> 00:22:52,528 Greit, greit. Jorden er ikke trygg lenger. 279 00:22:52,658 --> 00:22:55,484 Tid for plan B - Mushroomville. Jeg må ta tingene mine. 280 00:22:55,585 --> 00:22:57,472 Ok, bare viktige ting. 281 00:22:57,615 --> 00:23:00,372 Ok, tannbørste, tannkrem, hårgelé, nattlys, morsom lue. 282 00:23:00,753 --> 00:23:03,620 Denne halvspiste cantaloupen, og duftlyset mitt. 283 00:23:03,972 --> 00:23:05,606 Hele tegneseriesamlingen min. 284 00:23:05,720 --> 00:23:08,391 Bean bag stol, kan en bean bag stol passe i sekken? Nei, nei. 285 00:23:08,586 --> 00:23:10,004 Selvfølgelig ikke. Det er dumt. 286 00:23:10,149 --> 00:23:13,424 Ok, hva mer? Ringene! Ringene, ja, selvfølgelig! 287 00:23:14,771 --> 00:23:18,122 Her går vi. Ringetid. Soppplanet, her kommer jeg. 288 00:23:18,828 --> 00:23:21,823 Å nei! De er rett utenfor, Jeg må gå et annet sted. 289 00:23:26,620 --> 00:23:28,457 Farvel, hule. 290 00:23:32,474 --> 00:23:33,964 - Hei. - Hei. 291 00:23:34,132 --> 00:23:35,172 Hva gjør du? 292 00:23:35,327 --> 00:23:38,055 Bare å fargelegge med Jojo og Rachel. 293 00:23:38,415 --> 00:23:40,068 Det høres halvmorsomt ut. 294 00:23:40,213 --> 00:23:42,523 Hei, spennende ting her. Vi hadde strømbrudd. 295 00:23:42,676 --> 00:23:44,481 Hele byen ble mørk. 296 00:23:44,600 --> 00:23:46,778 Det var som et skilt som fortalte meg det å komme seg ut av Dodge. 297 00:23:46,811 --> 00:23:48,783 - Wade må ha mistet vettet. - Ja. 298 00:23:49,022 --> 00:23:50,938 Og han har ikke mye å tape. 299 00:23:51,172 --> 00:23:53,758 Hvordan går det med søsteren din? Gjør hun overbevise deg om å forlate meg ennå? 300 00:23:53,889 --> 00:23:57,203 Nei, men hun ba meg sjekke telefonen din for datingapper. 301 00:23:57,354 --> 00:23:59,785 De eneste appene på telefonen min er de som fulgte med. 302 00:23:59,947 --> 00:24:02,158 - Og olivenhagen. - Ah, for når du er der... 303 00:24:02,289 --> 00:24:04,001 Dere er familie. 304 00:24:05,626 --> 00:24:07,322 Ingen måte! 305 00:24:09,830 --> 00:24:13,078 Vaskebjørnene er tilbake. Og de venter seg en overraskelse. 306 00:24:13,205 --> 00:24:16,584 Det er bedre å ikke være overrasket beroligende pistolen min. De er bare sultne. 307 00:24:16,844 --> 00:24:19,313 Og det er også for bjørner. 308 00:24:20,205 --> 00:24:22,245 - Bra, nå vet jeg at det vil fungere. - Tom! 309 00:24:22,425 --> 00:24:24,799 Jeg tuller, jeg skal bare bruke den å skremme dem. 310 00:24:24,913 --> 00:24:27,461 - Muligens til døden. Elsker deg, kjære, bye. - Til... 311 00:24:32,006 --> 00:24:34,732 D-I-V-O-R-S-E. 312 00:24:36,847 --> 00:24:40,688 Ok, jeg er med. Med minimal skade til Donut Lords eiendom. 313 00:24:41,820 --> 00:24:42,764 Her går vi. 314 00:24:42,871 --> 00:24:46,194 Fungerte ikke på jorden, men det er greit. Du går til en trygg verden. 315 00:24:46,330 --> 00:24:51,775 En fin trygg verden full av sopp. Sopp der vil være dine eneste venner. 316 00:24:51,863 --> 00:24:53,821 Det høres forferdelig ut, jeg kan ikke gjøre dette. 317 00:24:53,966 --> 00:24:56,212 Du må gjøre det, det er ikke noe annet alternativ. 318 00:24:58,191 --> 00:24:59,618 Greit. 319 00:25:00,642 --> 00:25:04,017 SFPD, venter på bakgrunnssjekk. Poter i været! 320 00:25:06,634 --> 00:25:08,790 Uhhh... mjau? 321 00:25:17,444 --> 00:25:20,378 San Francisco? 322 00:25:42,578 --> 00:25:44,024 Nei. 323 00:25:48,579 --> 00:25:49,784 Hva? 324 00:26:12,556 --> 00:26:14,184 Den blå djevelen. 325 00:26:27,160 --> 00:26:29,038 - Donut Lord? - Kan du snakke? 326 00:26:30,085 --> 00:26:31,264 Du er ikke... 327 00:26:31,428 --> 00:26:34,439 - Du er ikke her for å bortføre meg, er du? - Du bortførte meg! 328 00:26:35,702 --> 00:26:37,968 Ok, det er et rettferdig poeng. Hva er du? 329 00:26:38,200 --> 00:26:39,898 Hvorfor gjemmer du deg i garasjen min? 330 00:26:40,032 --> 00:26:41,232 Jeg trengte et trygt sted, 331 00:26:41,378 --> 00:26:43,919 og du er den eneste personen Jeg kunne tenke meg, Donut Lord. 332 00:26:44,047 --> 00:26:46,803 - Hvorfor fortsetter du å kalle meg Donut Lord? - Fordi du snakker med smultringer, 333 00:26:46,962 --> 00:26:48,840 og spis dem så hvis de kommer ut av linjen. 334 00:26:48,968 --> 00:26:51,267 - Igjen, rettferdig. - Vent... Hvor er all soppen? 335 00:26:51,403 --> 00:26:55,915 Hvorfor er jeg fortsatt på jorden? Hva gjorde... Å nei, jeg mistet ringene mine! 336 00:26:56,032 --> 00:26:57,431 Hva? 337 00:27:02,902 --> 00:27:05,297 Hva skjer? Er dette ditt moderskip? 338 00:27:06,364 --> 00:27:08,930 - Jeg er ikke i humør til å bli undersøkt. - Tror du at du er bekymret? 339 00:27:09,055 --> 00:27:10,697 Jeg har ikke engang på meg bukser. 340 00:27:14,221 --> 00:27:15,576 Hva en... 341 00:27:16,977 --> 00:27:19,222 - De kommer etter meg! - Hvem kommer etter deg? 342 00:27:19,314 --> 00:27:21,970 – Hva har det med meg å gjøre? - Jeg har ikke tid til å forklare, 343 00:27:22,097 --> 00:27:24,783 - men du må hjelpe meg. - Nei, det gjør jeg ikke. Hvorfor? 344 00:27:24,932 --> 00:27:28,254 Vel, beina mine, som normalt vil bli klassifisert som dødelige våpen 345 00:27:28,400 --> 00:27:29,574 føles som spaghetti. 346 00:27:29,672 --> 00:27:32,815 Jeg trenger din hjelp, vær så snill. Det er liv eller død. 347 00:27:40,210 --> 00:27:42,030 Fint, bli med meg. 348 00:27:45,447 --> 00:27:47,061 Lite hjelp? 349 00:27:57,922 --> 00:28:01,100 - Greit, bli her. Og vær stille. – God plan, flott plan. 350 00:28:01,239 --> 00:28:05,100 Hvordan jobber vi så godt sammen? Nesten ferdig med hverandres setninger. 351 00:28:06,390 --> 00:28:07,558 Ok, ha det. 352 00:28:11,004 --> 00:28:12,494 Hei der. 353 00:28:13,203 --> 00:28:14,747 Kan jeg hjelpe deg? 354 00:28:18,176 --> 00:28:20,250 God morgen, min landlige venn. 355 00:28:20,746 --> 00:28:21,873 jeg er... 356 00:28:22,162 --> 00:28:24,629 fra kraftselskapet, undersøker blackouten. 357 00:28:24,781 --> 00:28:28,028 Hvis du ikke har noe imot, vil jeg gjerne ta noen avlesninger inne i huset ditt? 358 00:28:28,151 --> 00:28:30,088 Ingen spøk, du er fra kraftselskapet? 359 00:28:30,224 --> 00:28:33,165 Du må kjenne kompisen min Spencer. Vi spiller softball sammen. 360 00:28:33,309 --> 00:28:35,948 Spence, han er en god mann. 361 00:28:37,229 --> 00:28:39,776 - Ja, ja... kom inn! - Flott. 362 00:28:39,919 --> 00:28:42,218 Ta alle avlesningene du trenger. Bortsett fra... 363 00:28:43,184 --> 00:28:46,453 Pleier ikke kraftselskapet å ta avlesningene deres fra utsiden av huset? 364 00:28:46,571 --> 00:28:48,844 På den måten kan de sjekke selv om du ikke er hjemme. 365 00:28:49,108 --> 00:28:51,598 Også min kompis Spencer jobber i gasselskapet. 366 00:28:51,724 --> 00:28:54,667 Og han er mer en ultimat frisbee-fyr. Så du vil fortelle meg hvorfor 367 00:28:54,964 --> 00:28:58,274 du tror jeg er dum nok bare la deg gå inn i huset mitt? 368 00:29:06,216 --> 00:29:08,729 - Beklager, herr...? - Wachowski. 369 00:29:08,880 --> 00:29:10,424 Men alle kaller meg Tom. 370 00:29:10,642 --> 00:29:12,662 Bortsett fra tannlegen min, han kaller meg Tim. 371 00:29:12,795 --> 00:29:16,266 Men det har pågått så lenge nå det ville bare vært rart om jeg korrigerte ham. 372 00:29:16,412 --> 00:29:18,513 Vel, Tom, hvis tannlege kaller ham Tim. 373 00:29:18,661 --> 00:29:22,697 Du har kanskje lagt merke til at hele denne byen har opplevd strømbrudd. 374 00:29:22,838 --> 00:29:24,665 Ja, ingen lys, fanget opp det. 375 00:29:24,716 --> 00:29:26,736 For tjue minutter siden sporet jeg en energipuls 376 00:29:26,865 --> 00:29:30,013 med lignende signatur som den ene som forårsaket forstyrrelsen. 377 00:29:44,693 --> 00:29:46,455 Hør her, herr...? 378 00:29:46,602 --> 00:29:49,167 Doktor. Doktor Robotnik. 379 00:29:49,346 --> 00:29:51,206 Men tannlegen min kaller meg Rob. 380 00:29:52,498 --> 00:29:55,585 Se, doktor Robotskiz... 381 00:29:56,108 --> 00:29:58,156 Jeg er sikker på hva du er her for er veldig alvorlig, 382 00:29:58,286 --> 00:30:01,095 men det har ingenting med meg å gjøre, du kan spørre hvem som helst i byen. 383 00:30:01,209 --> 00:30:02,897 – Alle kjenner meg. - Jeg vedder på at de gjør det. 384 00:30:03,046 --> 00:30:05,459 Jeg er sikker på at du er veldig populær med en Gabs and Murls 385 00:30:05,680 --> 00:30:08,789 og Billy Bobs i denne glorifiserte bensinstasjon hvilestopp. 386 00:30:09,107 --> 00:30:13,161 Som går langt tilbake til dagene av å tippe kuer og spille på et kanneband. 387 00:30:16,071 --> 00:30:18,859 Og kanskje en dag du har nådd målet ditt 388 00:30:19,010 --> 00:30:21,777 å få et Costco-kort, eller adoptere en Labradoodle. 389 00:30:21,935 --> 00:30:27,205 Men realiteten er at jeg overgikk alt du noen gang kommer til å gjøre 390 00:30:29,083 --> 00:30:30,980 før jeg var liten. 391 00:30:31,131 --> 00:30:34,702 Jeg spyttet ut formler mens du fortsatt spyttet opp formel. 392 00:30:34,828 --> 00:30:37,404 – Jeg ble ammet, faktisk. - Fint. 393 00:30:37,638 --> 00:30:39,854 Gni det i det foreldreløse ansiktet mitt. 394 00:30:40,072 --> 00:30:45,877 Mr. Wachowski, er du kjent med amerikansk kode 904, tittel 10, artikkel 104? 395 00:30:47,240 --> 00:30:49,040 - Ja... - Alle som prøver å hjelpe 396 00:30:49,199 --> 00:30:52,031 en fiende av USA skal lide døden. 397 00:30:53,903 --> 00:30:55,908 Og hvis jeg er den som fanger deg, 398 00:30:56,373 --> 00:30:58,228 det blir enda verre. 399 00:30:59,630 --> 00:31:01,080 Verre enn døden? 400 00:31:03,288 --> 00:31:05,004 Ok, jeg er en ball. Bare en vanlig ball. 401 00:31:05,151 --> 00:31:06,412 Jeg blander meg inn som en bule. 402 00:31:06,548 --> 00:31:10,306 Slutt å snakke. Nei, du slutter å snakke. Vær stille, Sonic. Vær stille, Sonic! 403 00:31:10,530 --> 00:31:12,560 Å, jeg håper de ikke skanner meg med røntgen, 404 00:31:12,693 --> 00:31:14,957 Jeg hadde en slags pinlig lunsj. 405 00:31:22,469 --> 00:31:24,760 Ikke frek ut. Ikke freak... Ikke frek ut. 406 00:31:24,919 --> 00:31:26,916 Ikke frek ut. Ikke frek ut. 407 00:31:28,341 --> 00:31:29,729 Jeg gruer meg! 408 00:31:32,132 --> 00:31:34,543 Hvorfor hadde du ikke din trapp teppebelagt? 409 00:31:34,696 --> 00:31:36,039 Sammenlignet med... 410 00:31:38,810 --> 00:31:40,397 - Gamle rør. - Ja. 411 00:31:40,547 --> 00:31:43,188 Sannsynligvis bare huset som setter seg. Ingenting å se her. 412 00:31:44,787 --> 00:31:46,054 Hei! 413 00:31:51,175 --> 00:31:52,651 Her er greia. 414 00:31:54,399 --> 00:31:55,931 Jeg tar aldri feil. 415 00:31:56,695 --> 00:31:59,017 Vel, første gang for alt, antar jeg. 416 00:31:59,160 --> 00:32:00,361 Vil du ha litt kake? 417 00:32:00,544 --> 00:32:04,676 Jeg hører vaskebjørn har den reneste munnen av ethvert dyr som rutinemessig spiser søppel. 418 00:32:15,957 --> 00:32:17,720 Se på det. 419 00:32:18,227 --> 00:32:19,878 Jeg hadde rett. 420 00:32:20,293 --> 00:32:22,220 Legg merke til mangelen på overraskelse. 421 00:32:22,417 --> 00:32:24,146 Bør vi prøve dette igjen? 422 00:32:34,651 --> 00:32:38,872 Jeg skal gi deg fem sekunder for å fortelle meg hvor det er. Fem. 423 00:32:38,999 --> 00:32:41,080 - Jeg vet ikke hva du snakker om. - Fire. 424 00:32:41,237 --> 00:32:43,605 Hei, tøffing, jeg er en politimann. Og du truer en offiser. 425 00:32:43,738 --> 00:32:46,406 Hvordan kan du true noen som aldri har eksistert? Tre. 426 00:32:46,975 --> 00:32:48,968 Kom igjen, knekke hjernen din! 427 00:32:49,135 --> 00:32:52,422 Du kan kanskje komme opp med en dårlig unnskyldning for å fortsette å leve. 428 00:32:52,660 --> 00:32:54,133 På to... 429 00:32:54,874 --> 00:32:56,138 En! 430 00:32:56,504 --> 00:32:58,467 Vente! Ikke skade ham. 431 00:33:12,039 --> 00:33:13,709 Dette føles overdrevent. 432 00:33:17,154 --> 00:33:18,296 Hold deg bak meg. 433 00:33:34,489 --> 00:33:36,952 Ikke bekymre deg, jeg skjønner det akkurat der jeg vil ha det. 434 00:33:39,532 --> 00:33:42,956 Kan du tro at Amazon kommer til å levere pakker med disse tingene? 435 00:33:45,435 --> 00:33:48,201 Dette var en fryktelig plan, hva tenkte jeg? 436 00:33:50,830 --> 00:33:52,501 Jeg skal spy! 437 00:33:56,146 --> 00:33:57,239 Kom igjen! 438 00:33:58,164 --> 00:33:59,419 Vi må ut herfra. 439 00:33:59,588 --> 00:34:02,648 Ikke fortell meg at det er alt du har. Jeg er bare i gang. 440 00:34:02,773 --> 00:34:05,504 Gi meg beskjed hvis du vil dra runde to med den blå. 441 00:34:24,331 --> 00:34:25,496 Doktor! 442 00:34:25,864 --> 00:34:26,947 Har du det bra? 443 00:34:27,244 --> 00:34:29,282 Jeg så nettopp en fyr rase ut her og tenkte... 444 00:34:29,408 --> 00:34:30,845 At du skal stoppe dem? 445 00:34:31,962 --> 00:34:33,503 Åpne munnen, 446 00:34:33,707 --> 00:34:35,735 og si at du trodde at du bør stoppe dem. 447 00:34:35,895 --> 00:34:39,049 Nei, jeg tenkte at jeg kanskje burde sjekk for å se om du har det bra. 448 00:34:39,346 --> 00:34:42,071 Du vet hva som er vanskelig med å være den smarteste personen i verden? 449 00:34:42,208 --> 00:34:45,101 – Alle andre virker dumme. - Ja. Godt å gå. 450 00:34:45,336 --> 00:34:46,791 Du har den. 451 00:34:48,033 --> 00:34:51,740 Uansett hva denne skapningen er, det er vår jobb å sikre det, 452 00:34:52,242 --> 00:34:55,427 nøytralisere det, avdekke kilden til dens kraft. 453 00:34:56,020 --> 00:34:57,481 Og hvis den motstår... 454 00:34:58,525 --> 00:35:00,078 vi tar den fra hverandre, 455 00:35:00,689 --> 00:35:02,099 stykke for stykke. 456 00:35:03,295 --> 00:35:05,207 Se hva som får det til å tikke. 457 00:35:06,186 --> 00:35:07,598 - Stein. - Doktor. 458 00:35:07,745 --> 00:35:09,401 Ring optiske illusjoner. 459 00:35:10,060 --> 00:35:11,788 Fortell dem at jeg trenger nye rammer. 460 00:35:12,425 --> 00:35:14,032 De vet hva slags jeg liker. 461 00:35:15,885 --> 00:35:17,532 Og ta med den fjærpennen. 462 00:35:18,061 --> 00:35:19,407 Ja, doktor. 463 00:35:22,698 --> 00:35:23,962 Greit, venn, 464 00:35:24,021 --> 00:35:25,690 Du må begynne å snakke nå. 465 00:35:25,822 --> 00:35:28,185 Hvem er du? Hva er du? 466 00:35:28,354 --> 00:35:30,692 Jeg er et pinnsvin, Jeg føler at det er åpenbart. 467 00:35:30,888 --> 00:35:33,466 – Og jeg er i store problemer. - Er du i store problemer? 468 00:35:33,602 --> 00:35:36,580 Det var ikke du som slo en slags regjeringsraring der. 469 00:35:36,706 --> 00:35:38,946 Tror du at du har problemer? Jeg mistet ringene mine! 470 00:35:39,076 --> 00:35:40,610 Ringer? Hva snakker du om? 471 00:35:40,741 --> 00:35:44,214 Ok, ringer er hvordan alle avanserte kulturer reise mellom verdener. 472 00:35:44,584 --> 00:35:46,922 Og nå er mine på topp av en spiss bygning 473 00:35:47,074 --> 00:35:49,845 Jeg har bare noen gang sett på den stramme t-skjorten din. 474 00:35:50,202 --> 00:35:52,363 Så jeg vil at du skal ta meg til San Francisco, 475 00:35:52,575 --> 00:35:55,702 så jeg kan få tilbake ringene mine og bruke dem å gå til Mushroom-planeten. 476 00:35:57,553 --> 00:35:59,897 - Soppplanet? – Ja! 477 00:36:00,300 --> 00:36:01,426 Høyre. 478 00:36:05,287 --> 00:36:07,879 - Ok, venn. Ut går du. - Beklager, hva? 479 00:36:08,025 --> 00:36:11,892 Se, dette er den verst tenkelige tiden for at jeg skal få meg selv i trøbbel, ok? 480 00:36:12,001 --> 00:36:14,125 Du ba meg redde livet ditt, Jeg reddet livet ditt. 481 00:36:14,248 --> 00:36:17,179 Vær så snill, gå og finn ringene dine, og sopplandet ditt. 482 00:36:17,331 --> 00:36:19,451 Forhåpentligvis våkner jeg i sykehussenga, 483 00:36:19,610 --> 00:36:22,399 og legene skal fortelle meg det at koloskopien min var en stor suksess. 484 00:36:22,541 --> 00:36:24,761 - Ok? Så, farvel. - Ok, farvel. 485 00:36:25,279 --> 00:36:26,382 Adjø. 486 00:36:28,923 --> 00:36:31,683 - Hvorfor drar du ikke? - Jeg vet ikke hvor San Francisco er. 487 00:36:31,822 --> 00:36:32,720 - Det er vest. - Vest? 488 00:36:32,933 --> 00:36:35,199 - Rett skudd, kan ikke gå glipp av det. - Fint. Det er kult. 489 00:36:35,330 --> 00:36:37,374 Jeg er helt kul å si farvel nå. 490 00:36:42,297 --> 00:36:46,139 Så da jeg krasjet inn i kulden mørkt vann i Stillehavet 491 00:36:46,479 --> 00:36:48,282 Jeg innså et par ting. 492 00:36:48,817 --> 00:36:51,020 A) Jeg aner ikke hvor jeg skal; 493 00:36:51,354 --> 00:36:53,384 b) saltvann svir. 494 00:36:53,809 --> 00:36:57,961 C) Jeg burde ikke engang vært på denne planeten akkurat nå, men jeg er det. 495 00:36:58,101 --> 00:37:00,898 - Hvorfor? Fordi du skjøt meg! - Jeg vet. 496 00:37:01,111 --> 00:37:02,192 Du skjøt meg! 497 00:37:02,333 --> 00:37:05,000 Greit. Jeg hørte deg første gang. Du trenger ikke... 498 00:37:05,135 --> 00:37:06,642 haug det på, god sorg. 499 00:37:06,820 --> 00:37:08,949 Jeg er våt. Jeg er kald. 500 00:37:09,318 --> 00:37:11,058 Det er en fisk på hodet mitt! 501 00:37:11,320 --> 00:37:14,719 Og det er klart jeg ikke kommer til å klare det å gjøre dette på egenhånd. 502 00:37:20,694 --> 00:37:23,376 - Greit, sett deg inn i lastebilen. - Virkelig? Skal du hjelpe meg? 503 00:37:23,460 --> 00:37:26,650 Jeg antar at det er litt min feil at alt dette skjer med deg. 504 00:37:26,782 --> 00:37:29,675 Ikke en liten bit, helt. Det er helt og holdent din feil. 505 00:37:29,818 --> 00:37:31,724 Ok, det er helt min feil. Kommer du? 506 00:37:31,847 --> 00:37:32,954 Ja. 507 00:37:35,448 --> 00:37:37,309 Roadtrip. 508 00:37:37,804 --> 00:37:39,247 Hva gjør jeg? 509 00:37:39,673 --> 00:37:42,233 Greit, det kommer regler på denne turen. Nummer én: 510 00:37:42,366 --> 00:37:44,570 gjør akkurat som jeg sier hele tiden. 511 00:37:45,027 --> 00:37:46,864 - Har du det? - Skjønner, Donut Lord. 512 00:37:47,007 --> 00:37:48,841 Ville du sluttet med smultringherren? 513 00:37:49,211 --> 00:37:51,045 Jeg har et navn. Det er Tom. 514 00:37:51,383 --> 00:37:52,712 Jeg er Sonic. 515 00:37:52,906 --> 00:37:55,056 Sonic? Sonic. 516 00:37:56,176 --> 00:37:58,357 Så du har spionert på oss alle i årevis. 517 00:37:58,500 --> 00:38:00,231 Jeg mener, jeg vil ikke kalle det spionasje. 518 00:38:00,363 --> 00:38:02,619 Vi hang bare alle sammen, bare jeg ikke ble invitert, 519 00:38:02,746 --> 00:38:04,253 og ingen visste at jeg var der. 520 00:38:04,388 --> 00:38:07,019 Jeg kan ikke tro Crazy Carl hadde rett hele denne tiden. 521 00:38:07,167 --> 00:38:10,069 Ja, du burde ringe ham Super observerende Carl i stedet. 522 00:38:10,638 --> 00:38:12,918 – Herregud, stopp bilen nå! - Hva? Hva? 523 00:38:13,081 --> 00:38:16,404 Verdens største gummiball? Vi må se det! 524 00:38:16,532 --> 00:38:19,999 Nei, nei. Dette er ikke noe moro familie roadtrip, ok? 525 00:38:20,248 --> 00:38:24,246 Regjeringen ønsker å dissekere deg, og arrester meg. Dette er alvorlig. 526 00:38:25,876 --> 00:38:28,287 Du hadde rett. Den var halt. Gavebutikk var kult, skjønt. 527 00:38:28,528 --> 00:38:29,753 Jeg har en musematte til deg. 528 00:38:30,027 --> 00:38:31,612 Når kommer vi dit? 529 00:38:31,646 --> 00:38:33,534 Vi kommer dit når vi kommer dit. 530 00:38:52,578 --> 00:38:55,892 Greit, jeg skal sjekke inn med Wade for å se om han vet hva som skjer. 531 00:38:56,029 --> 00:38:58,216 Kommer du til å se Wade i den glasstingen? 532 00:38:58,367 --> 00:39:00,315 Hva er det? En teleporteringsboks? 533 00:39:02,075 --> 00:39:03,027 Det er en betalingstelefon. 534 00:39:03,176 --> 00:39:06,585 Det er mest for narkohandlere og flyktninger fra loven, som er oss. 535 00:39:06,800 --> 00:39:09,236 Bli i bilen. Jeg vil ikke noen som ser deg. 536 00:39:09,530 --> 00:39:10,838 Fin! 537 00:39:29,361 --> 00:39:34,020 Ok. Ok. Det er det kuleste stedet på jorden, men du må bli i bilen. 538 00:39:43,314 --> 00:39:45,557 Vær sterk. Vær sterk. 539 00:39:52,835 --> 00:39:54,995 Hallo. Green Hills politiavdeling. 540 00:39:55,145 --> 00:39:57,925 - Wade, det er meg. - Hei, jeg er så glad for at du ringte. 541 00:39:58,307 --> 00:40:02,584 Så noen gutter kom inn og spurte noen spørsmål. Litt skummelt. 542 00:40:02,949 --> 00:40:05,278 Minnet meg litt om gutter fra Men in Black, 543 00:40:05,396 --> 00:40:08,866 men ikke like hyggelig, eller sjarmerende som Will Smith. 544 00:40:09,000 --> 00:40:10,604 Vent, hva slags spørsmål? 545 00:40:10,763 --> 00:40:13,020 Spørsmål om terrorisme. 546 00:40:13,526 --> 00:40:16,538 Jeg fortalte dem at, liksom... Jeg har vært på isfiske med Tom. 547 00:40:16,849 --> 00:40:20,608 Han vet ikke hvordan han lager en bombe. Han kan ikke engang lage, som agn i kulden. 548 00:40:20,737 --> 00:40:22,886 Greit, Wade, hør på meg. Dette er veldig viktig. 549 00:40:23,012 --> 00:40:25,102 Ikke fortell dem at vi snakket, ok? 550 00:40:28,039 --> 00:40:30,141 Du vet, jeg tror de allerede vet. 551 00:40:32,090 --> 00:40:33,696 Mr. Wachowski. 552 00:40:34,630 --> 00:40:35,783 Tom. 553 00:40:35,809 --> 00:40:37,766 Jeg vil at du skal vite det at den eneste andre personen 554 00:40:37,828 --> 00:40:40,896 som noen gang har slått meg i ansiktet var skolebøllen. 555 00:40:41,025 --> 00:40:43,830 Han slo meg i kafeteriaen forårsaker en stump kraftkontusjon 556 00:40:43,980 --> 00:40:46,369 til bløtvevet rundt banebenet mitt. 557 00:40:46,443 --> 00:40:48,542 Ydmyket meg foran av hele skolen. 558 00:40:48,695 --> 00:40:50,817 Og vet du hva jeg gjorde som svar? 559 00:40:50,974 --> 00:40:53,583 Jeg antar at du har anmeldt ham til rektors kontor, 560 00:40:53,698 --> 00:40:56,076 fordi, du kjenner den slags oppførsel er virkelig uakseptabelt. 561 00:40:56,238 --> 00:40:59,142 Nei, jeg undersøkte ineffektiviteten av en verden med stump traume hjerne, 562 00:40:59,280 --> 00:41:02,078 og jeg brukte teknologi for å løse denne ineffektiviteten. 563 00:41:02,225 --> 00:41:04,951 Gutten spiste måltidene sine gjennom et sugerør i et år. 564 00:41:05,222 --> 00:41:08,366 Og jeg har aldri tapt kamp igjen. Inntil i dag. 565 00:41:09,021 --> 00:41:10,346 Hurra for meg da, ikke sant? 566 00:41:10,458 --> 00:41:13,103 Nei, fordi du er omtrent å bli mobberen med et sugerør! 567 00:41:13,251 --> 00:41:15,444 Jeg kommer etter deg, Mr. Wachowski. 568 00:41:15,839 --> 00:41:17,781 Og når jeg tar deg, skal jeg... 569 00:41:18,746 --> 00:41:20,751 Hallo? Hallo? 570 00:41:21,866 --> 00:41:24,484 - Hallo? Hallo? - Jeg tror faktisk han la på. 571 00:41:24,531 --> 00:41:27,867 - Fordi jeg la merke til at lyset ikke er på. - Takk, offiser Brainfart. 572 00:41:27,998 --> 00:41:30,282 Hvis du gir meg et sekund Jeg kan få en ekstern linje. 573 00:41:30,417 --> 00:41:34,388 Nei, ikke bli plaget. Du bare sitte der og være deg- 574 00:41:35,594 --> 00:41:37,142 sless. 575 00:41:44,075 --> 00:41:46,732 Ingen kommer til å slette hukommelsen min her? 576 00:41:47,931 --> 00:41:49,896 Jeg vil fortelle folk om dette. 577 00:41:53,002 --> 00:41:56,111 Ok, ikke akkurat det sunneste måltidet, men... 578 00:41:57,305 --> 00:41:58,463 Sonic? 579 00:42:04,717 --> 00:42:06,065 Nei, nei. 580 00:42:21,364 --> 00:42:22,687 Hei, partner. 581 00:42:22,810 --> 00:42:24,599 Jeg er ikke partneren din, kom igjen, vi drar. 582 00:42:24,724 --> 00:42:27,462 Men det er et ZZ Top coverband, du må se skjegget deres. 583 00:42:27,545 --> 00:42:30,009 Vi må fange dem en annen gang. La oss gå. Stå opp. 584 00:42:30,146 --> 00:42:33,458 Hvis vi blir, lover jeg at jeg ikke sier det et annet ord for resten av turen. 585 00:42:33,604 --> 00:42:35,021 Starter... nå. 586 00:42:35,594 --> 00:42:37,986 Velkommen til Piston Pit, hva kan jeg skaffe dere? 587 00:42:38,212 --> 00:42:42,605 Jeg vil ha nachos og buffalo wings, og guac. Morsomt ord, ikke sant? Guac. Guac. 588 00:42:43,343 --> 00:42:46,275 Ingen barn tillatt her. Hva har han på seg, en slags maske? 589 00:42:47,056 --> 00:42:51,640 Han er faktisk 43 år gammel, og lider av en svært sjelden hudsykdom. 590 00:42:51,788 --> 00:42:54,131 Det hemmer veksten hans, og får ham til å se... 591 00:42:54,488 --> 00:42:55,888 sånn... sånn. 592 00:42:56,027 --> 00:42:59,959 Ansiktet jeg ble født med, selvtilliten Jeg plukket opp underveis. 593 00:43:00,543 --> 00:43:02,904 - Lag oss en Mellow Yellow takk. - Ok. 594 00:43:04,010 --> 00:43:06,748 - Du skylder meg en. – Jeg har aldri sittet på barkrakken før. 595 00:43:06,904 --> 00:43:10,065 Så squishy. Å, se på dette, det snurrer! 596 00:43:10,880 --> 00:43:12,146 Ja. 597 00:43:12,803 --> 00:43:14,807 - Jeg føler meg syk. - Har du det gøy? 598 00:43:15,099 --> 00:43:17,866 Skal sjekke dette av bucket-listen din, ikke sant? Stor kveld for deg? 599 00:43:17,985 --> 00:43:19,814 Hva er en bucket list? 600 00:43:20,020 --> 00:43:21,692 Bøtteliste er en... 601 00:43:22,097 --> 00:43:25,298 Det er en liste over ting du vil gjøre i livet ditt før deg... 602 00:43:25,952 --> 00:43:27,115 vel, spark i bøtta. 603 00:43:27,226 --> 00:43:30,150 Jeg har aldri sparket på bøtta heller. Jeg må lage listen min. 604 00:43:35,927 --> 00:43:37,346 Sonic. 605 00:43:44,356 --> 00:43:45,468 Hvorfor? Hva er i veien? 606 00:43:45,620 --> 00:43:47,476 Det er så mye ting Jeg har aldri gjort det. 607 00:43:47,635 --> 00:43:49,916 Og nå som jeg forlater jorden for alltid... 608 00:43:50,452 --> 00:43:52,259 Jeg har vel misset sjansen min. 609 00:43:57,422 --> 00:44:00,796 Vel, jeg antar at dette er et sånt sted du kan få mye av live og gjort 610 00:44:00,939 --> 00:44:02,665 på kort tid. 611 00:44:03,231 --> 00:44:04,936 Jeg antar at vi kan bruke en time. 612 00:44:05,113 --> 00:44:07,443 Hva? Skal du ha bucket list med meg? 613 00:44:07,771 --> 00:44:10,116 - Jada, hvorfor ikke. - Du vil ikke angre på dette. 614 00:44:10,350 --> 00:44:11,562 Jeg er ganske sikker på at jeg gjør det. 615 00:44:36,342 --> 00:44:37,878 Ny toppscore. 616 00:44:44,114 --> 00:44:47,886 Vent litt, mangler denne oksen et hode eller har den to rumper? 617 00:44:50,272 --> 00:44:52,384 – Dette er enkelt. - Ok. 618 00:44:57,123 --> 00:44:58,826 Jeg er en cowboy, baby. 619 00:45:01,849 --> 00:45:03,334 Jeg er ok. 620 00:45:09,805 --> 00:45:10,951 Ja! 621 00:45:13,287 --> 00:45:14,899 Ja, le av det. 622 00:45:15,091 --> 00:45:16,697 Bra jobbet, Romeo. 623 00:45:17,176 --> 00:45:19,852 - Glad du har det bra. – Jeg har det bra. 624 00:45:19,964 --> 00:45:22,680 Jeg har det best, Jeg mener hva kan gå galt? 625 00:45:26,719 --> 00:45:27,951 Kan vi hjelpe deg? 626 00:45:28,304 --> 00:45:32,290 - Vi liker ikke din type her. - Vår type? Hva slags er det? 627 00:45:34,388 --> 00:45:35,583 Hipstere. 628 00:45:36,143 --> 00:45:37,196 Hvordan våger du?! 629 00:45:37,309 --> 00:45:39,782 Hei, vet du hva? Det var vi bare drar likevel, ikke sant? 630 00:45:39,919 --> 00:45:41,592 - Ikke noe problem... - Nei, nei. Det er greit. 631 00:45:41,732 --> 00:45:42,675 Nei, nei. Vi drar. 632 00:45:42,811 --> 00:45:45,313 Jeg vet nøyaktig hvordan jeg skal håndtere denne situasjonen. 633 00:45:46,400 --> 00:45:47,609 Pop quiz hot-shot. 634 00:45:47,754 --> 00:45:50,405 Du valgte nettopp en kamp med et dårlig forkledd pinnsvin 635 00:45:50,546 --> 00:45:53,385 som har sett alt for mange actionfilmer. Hva gjør du? 636 00:45:53,507 --> 00:45:55,162 Hva gjør du? 637 00:45:57,833 --> 00:46:00,014 Er jeg gal? Det var ment å bryte, ikke sant? 638 00:46:01,783 --> 00:46:04,607 Ta en pause. Ta en pause. Bryt, flaske. Vennligst. 639 00:46:04,776 --> 00:46:06,148 Sonic? 640 00:46:17,749 --> 00:46:20,353 - Fint gjort. - Takk. Det er kjempebra, ikke sant? 641 00:46:20,522 --> 00:46:22,509 Greit, hvem er neste? Hvem vil ha noen? 642 00:46:22,688 --> 00:46:24,266 Hvem får jeg til å banke opp? 643 00:46:24,661 --> 00:46:29,063 Hei, har noen sett servitøren min? Venter fortsatt på bøffelvingene. 644 00:46:29,955 --> 00:46:31,445 Ah, du! 645 00:46:42,925 --> 00:46:44,127 Virkelig? 646 00:48:33,074 --> 00:48:35,841 – Så, bør vi komme oss ut herfra? - Ja, på tide å gå. 647 00:48:38,005 --> 00:48:39,026 Det var fantastisk! 648 00:48:39,229 --> 00:48:42,120 Vent litt, betalte vi i det hele tatt vårt tips? Det spiller ingen rolle! 649 00:48:42,303 --> 00:48:44,926 Se dette. Se dette. Jeg har alltid ønsket å gjøre dette. 650 00:48:48,180 --> 00:48:50,654 - Ta dem! - Vi sees, tøser. 651 00:48:51,439 --> 00:48:54,007 Jeg kan ikke si sikkert, men jeg tror de likte meg. 652 00:49:00,058 --> 00:49:01,469 – Ja! Ja! - Ja! 653 00:49:01,614 --> 00:49:02,245 Oj! 654 00:49:02,398 --> 00:49:05,255 - De fikk deg ganske bra. – Jeg har det bra, har blitt hardere rammet. 655 00:49:05,413 --> 00:49:07,090 Så du hvor mye toalettpapir jeg brukte? 656 00:49:07,238 --> 00:49:10,750 Den neste personen som går inn i det badet vil ikke ha noe å tørke med. 657 00:49:11,261 --> 00:49:14,921 Gulvene var klissete. Publikum var grovt. Og oddsen var mot oss. 658 00:49:15,159 --> 00:49:18,421 Men det var ingen stopp Donut Lord and the Blue Blur. 659 00:49:18,789 --> 00:49:21,230 Skrap en annen av listen min. 660 00:49:22,449 --> 00:49:24,362 Du er en merkelig liten fyr. 661 00:49:36,874 --> 00:49:39,178 - Ok. - Så, hva skal vi gjøre nå? 662 00:49:40,854 --> 00:49:42,914 Jeg kommer til å besvime av å se på TV. 663 00:49:43,247 --> 00:49:45,735 - Det burde du også. - Men dette er min siste natt på jorden. 664 00:49:45,867 --> 00:49:48,190 - Jeg vil suge opp hvert siste sekund. - Greit, vel... 665 00:49:48,330 --> 00:49:51,552 Alt du kan finne å gjøre i dette rommet, du slår deg selv ut. 666 00:49:58,116 --> 00:50:00,208 Gode ​​tider. 667 00:50:02,507 --> 00:50:03,960 Å, kom igjen. 668 00:50:04,231 --> 00:50:08,293 - Det er forferdelig, hva spiste du? – Jeg tror det heter en chilihund. 669 00:50:08,985 --> 00:50:11,675 Du vil kanskje sjekke pelsen din på den, kompis. 670 00:50:12,223 --> 00:50:15,212 Hei, så hva er denne neste planeten skal du gå å like? 671 00:50:15,465 --> 00:50:18,320 Det er ingen jord. Jeg kan fortelle deg det. Det er ingen mennesker. 672 00:50:18,456 --> 00:50:21,377 Bare pustende luft og kjempe sopp og sånt. 673 00:50:21,909 --> 00:50:23,622 Vel, se på det på denne måten. 674 00:50:24,001 --> 00:50:26,249 Du vil i hvert fall ikke være den eneste moro-gien. 675 00:50:26,905 --> 00:50:29,460 Nei, gjør det aldri igjen. 676 00:50:30,598 --> 00:50:31,950 Jeg likte det. 677 00:50:33,816 --> 00:50:35,807 Jeg kommer virkelig til å savne dette stedet. 678 00:50:36,067 --> 00:50:39,622 Jeg vet at jeg må forlate jorden for å være trygg, men hva om Longclaw tok feil? 679 00:50:40,910 --> 00:50:42,915 Kanskje jeg kunne ha et liv her. 680 00:50:47,588 --> 00:50:49,927 Greit, vi burde sove litt. 681 00:50:51,363 --> 00:50:54,519 Du sover, ikke bekymre deg for meg, Jeg skal være våken hele natten 682 00:50:54,663 --> 00:50:56,446 nyter jorden mens jeg kan. 683 00:50:56,640 --> 00:50:57,976 Jada, gutt. 684 00:50:58,619 --> 00:51:00,763 Så lenge vi er det på veien med åtte. 685 00:51:24,657 --> 00:51:28,777 Thomas Wachowski, anklaget for å begå en handling av innenlandsk terrorisme. 686 00:51:29,326 --> 00:51:31,974 Wachowski vurderes væpnet og farlig. 687 00:51:32,237 --> 00:51:35,249 Eventuell informasjon vedr hans oppholdssted skal rapporteres 688 00:51:35,401 --> 00:51:37,234 til lokale myndigheter umiddelbart. 689 00:51:43,454 --> 00:51:45,408 Sa han hvor han skulle? 690 00:51:48,481 --> 00:51:50,759 Kanskje. Kanskje ikke. 691 00:51:51,896 --> 00:51:53,599 Som jeg noen gang ville fortalt deg. 692 00:51:54,944 --> 00:51:56,503 Stå ned, agent Stone. 693 00:51:56,575 --> 00:51:59,043 Denne velmenende borger åpenbart forstår ikke 694 00:51:59,196 --> 00:52:01,154 det haster med saken. 695 00:52:03,484 --> 00:52:04,945 Virkelig? 696 00:52:07,203 --> 00:52:09,915 Nå, det er det jeg kaller 'god politimann, dårlig politimann'. 697 00:52:12,922 --> 00:52:14,510 La deg selv stå åpen. 698 00:52:17,064 --> 00:52:19,055 Etter den raskeste ruten å dømme til San Francisco, 699 00:52:19,239 --> 00:52:22,292 den omtrentlige hastigheten til kjøretøyet deres og lokale værforhold... 700 00:52:23,878 --> 00:52:25,455 De burde være... 701 00:52:26,114 --> 00:52:28,053 rett om... 702 00:52:29,091 --> 00:52:30,434 her. 703 00:52:30,734 --> 00:52:33,964 - Det er genialt, sir. - Takk... for ingenting. 704 00:52:36,895 --> 00:52:39,373 - Så, hva står på bucket list? - Meg? 705 00:52:39,507 --> 00:52:42,318 - Ja, alle har en bucket list, ikke sant? - Jada, men... 706 00:52:42,454 --> 00:52:44,295 Jeg mener, du er den som forlater jorden. 707 00:52:44,676 --> 00:52:46,665 Og jeg planlegger ikke på å dø når som helst snart. 708 00:52:46,812 --> 00:52:49,978 Ikke vær så sikker, din beste venn er en magnet for fare. 709 00:52:50,117 --> 00:52:52,034 Salver du deg selv som bestien? 710 00:52:53,224 --> 00:52:55,197 Litt overmodig, men...jeg mener... 711 00:52:55,671 --> 00:52:57,821 Jeg liker deg selvfølgelig, men... 712 00:52:58,050 --> 00:52:59,785 Du vet, vi er ikke bestevenner. 713 00:53:00,153 --> 00:53:01,885 Du gjemt meg inn i går kveld. 714 00:53:02,089 --> 00:53:05,178 - Greit, greit. Beste dyrevenn. - Det ville være hunden min Ozzy. 715 00:53:05,287 --> 00:53:09,112 Ok, la oss fange dette i økende grad ydmykende samtaleemne. 716 00:53:09,338 --> 00:53:11,124 Bøtteliste. Gi det til meg. 717 00:53:11,549 --> 00:53:13,491 Ok, det er én ting. 718 00:53:14,399 --> 00:53:16,320 I Green Hills har jeg alltid følt, 719 00:53:16,703 --> 00:53:19,874 Jeg vet ikke, mer som en barnevakt enn en ekte politimann, vet du? 720 00:53:20,062 --> 00:53:22,892 Så jeg vil ha en sjanse til å bevise meg selv under skikkelig press. 721 00:53:23,065 --> 00:53:25,830 Jeg skal flytte til San Francisco, bli gatepoliti. 722 00:53:26,445 --> 00:53:29,090 Og jeg vet ikke, se om jeg har det som trengs. 723 00:53:30,252 --> 00:53:31,471 Hva? 724 00:53:32,735 --> 00:53:36,260 – Hvorfor gjør ansiktet ditt det? - Du forlater Green Hills?! 725 00:53:36,994 --> 00:53:38,982 - Ok. - Men... Men... Men hvorfor? 726 00:53:39,032 --> 00:53:42,093 - Hvorfor ville du forlate Green Hills? - Dette er kanskje vanskelig for deg å forstå, 727 00:53:42,232 --> 00:53:44,867 men Green Hills er en liten by, det er en veldig liten by. 728 00:53:45,005 --> 00:53:47,467 Det er ikke lite. Det finnes hundrevis av mennesker. 729 00:53:47,626 --> 00:53:49,165 Det er en liten by, dude. 730 00:53:49,320 --> 00:53:51,976 Det er en perfekt by, og folket trenger deg. 731 00:53:52,081 --> 00:53:55,427 Vær så snill, jeg rydder opp rennene deres, Jeg starter bilene deres om vinteren. 732 00:53:55,563 --> 00:53:57,254 De kan ringe hvem som helst for å gjøre det. 733 00:53:57,377 --> 00:54:00,886 Jada, de kan ringe hvem som helst, men ikke gjør det. De ringer deg. 734 00:54:17,996 --> 00:54:20,128 En liten miny... 735 00:54:21,341 --> 00:54:22,722 kaos. 736 00:54:33,756 --> 00:54:35,914 - Du gir ingen mening. – Ville du roe deg ned? 737 00:54:35,938 --> 00:54:37,976 Du kommer fra en flott by med flotte mennesker, 738 00:54:38,126 --> 00:54:40,776 og etter min opptelling null slemme gutter prøver å drepe deg. 739 00:54:43,035 --> 00:54:45,505 Dessuten, hva kan muligens være viktigere 740 00:54:45,645 --> 00:54:47,961 enn å beskytte menneskene du bryr deg om? 741 00:54:53,997 --> 00:54:55,519 Se, jeg skjønner... 742 00:54:57,337 --> 00:54:58,664 Ja! 743 00:55:05,939 --> 00:55:09,614 Vet du hva? Jeg tok feil om deg. Du er ikke smultringherren i det hele tatt. 744 00:55:09,739 --> 00:55:11,597 Du er mer som Jerk Lord. 745 00:55:11,746 --> 00:55:14,330 Har du lagt merke til harpunen fast i dashbordet vårt?! 746 00:55:20,333 --> 00:55:21,196 Sonic! 747 00:55:21,363 --> 00:55:24,961 Jeg ble tvunget fra hjemmet mitt, hjemmet ditt er perfekt og du forlater det. 748 00:55:25,108 --> 00:55:26,746 Hvorfor ville du gjøre det? 749 00:55:26,871 --> 00:55:29,201 - Kroppen din! – Nei, nei! Ikke igjen! 750 00:55:29,437 --> 00:55:31,233 - Hei, hold ut! - Hvorfor? 751 00:55:31,353 --> 00:55:32,722 For jeg skal gjøre dette. 752 00:55:51,310 --> 00:55:52,518 Sonic! 753 00:55:53,932 --> 00:55:55,343 Sonic! 754 00:55:59,445 --> 00:56:01,911 Tror jeg hadde et bonusliv. 755 00:56:04,474 --> 00:56:05,669 Ja, baby! 756 00:56:05,868 --> 00:56:08,044 Sonic - en, stor tank - null. 757 00:56:08,374 --> 00:56:10,224 Jeg beklager. gjorde vi få dette på kamera? 758 00:56:10,336 --> 00:56:12,706 – Hvordan er du ikke død? – Jeg aner ikke. 759 00:56:13,157 --> 00:56:14,495 Men ser du meg danse? 760 00:56:14,648 --> 00:56:17,157 - Ja, jeg så dansen din. - Er det alt du har? 761 00:56:17,303 --> 00:56:19,241 Nei, men takk for at du spør. 762 00:56:22,961 --> 00:56:24,060 Sonic! 763 00:56:24,512 --> 00:56:27,106 - Gå tilbake i lastebilen! - Gå, jeg tar igjen. 764 00:56:38,293 --> 00:56:40,569 Jeg tror den tanken nettopp har fått en baby. 765 00:56:53,156 --> 00:56:54,590 Innkommende! 766 00:56:56,708 --> 00:56:59,316 – Det er min tur! - Det hadde du nettopp. Nå er den min! 767 00:56:59,479 --> 00:57:01,590 Hei, slutt å slåss, ellers tar jeg den tingen bort! 768 00:57:01,771 --> 00:57:02,921 Ja, riktig, pappa. 769 00:57:14,827 --> 00:57:16,819 – Hvor skal du? - Bare kjør bilen. 770 00:57:16,987 --> 00:57:18,502 Jeg tar meg av dette. 771 00:57:18,691 --> 00:57:20,556 Og hvis jeg ikke klarer det, bare slipp meg, 772 00:57:20,698 --> 00:57:22,074 du virker flink til det. 773 00:57:31,590 --> 00:57:33,749 Hei alle sammen, velkommen tilbake til livestreamen min. 774 00:57:33,867 --> 00:57:36,095 I dag ødelegger vi roboter. Trinn én. 775 00:57:41,277 --> 00:57:42,844 Ja! Vi klarte det! 776 00:57:47,585 --> 00:57:50,100 Vi gjorde det ikke. Hvem er denne fyren? 777 00:57:50,511 --> 00:57:52,680 Noen gang lurt på hvor du skattekroner går? 778 00:57:52,836 --> 00:57:55,173 Min tur, her, bare hold oss i gang. 779 00:57:55,528 --> 00:57:56,872 Jeg satte på cruisekontroll. 780 00:57:57,126 --> 00:58:00,763 Jeg føler meg akkurat som Vin Diesel. Alt handler om familie, Tom. 781 00:58:07,942 --> 00:58:11,731 Rask forslag. Rull sammen til en ball og knuse ham med kroppen din. 782 00:58:12,968 --> 00:58:15,312 Huff! Hvor lærte du å kjøre?! 783 00:58:15,490 --> 00:58:18,031 Her, i denne lastebilen, det skjer mens vi snakker. 784 00:58:21,044 --> 00:58:22,964 Jeg kan ikke nå den, bring den nærmere. 785 00:58:23,099 --> 00:58:25,471 - Hva? - Bring den nærmere. Trykk på bremsen. 786 00:58:25,724 --> 00:58:28,656 - Å, du mener denne? – Den andre bremser! 787 00:58:43,053 --> 00:58:46,221 Gi meg en stor fett pause! 788 00:58:52,271 --> 00:58:54,305 Denne er søt, la oss beholde ham. 789 00:58:57,907 --> 00:58:59,020 Å, kom igjen! 790 00:58:59,154 --> 00:59:01,476 Hvordan kan noe så søtt være så forferdelig. 791 00:59:04,810 --> 00:59:06,704 Du har bilforsikring, ikke sant? 792 00:59:13,091 --> 00:59:14,525 Buzz off! 793 00:59:14,911 --> 00:59:17,597 - Det høres ikke bra ut. – Nei, pip betyr dårlig! Bli kvitt det! 794 00:59:17,711 --> 00:59:18,439 Jeg prøver. 795 00:59:18,558 --> 00:59:20,532 Bare kast det ut av vinduet! Kast den hvor som helst! 796 00:59:20,659 --> 00:59:23,018 - Jeg får det ikke av! - Greit, jeg stopper. 797 00:59:30,595 --> 00:59:32,426 - Fikk jeg det? - Nei. 798 00:59:34,218 --> 00:59:35,788 Her, hold stille. 799 00:59:36,541 --> 00:59:38,322 Det går. Det går. 800 00:59:38,570 --> 00:59:39,926 Den er her fortsatt. 801 00:59:43,072 --> 00:59:46,291 Gå av meg! Klarte det! 802 00:59:55,958 --> 00:59:57,285 Sonic! 803 01:00:04,418 --> 01:00:05,635 Nei, nei. 804 01:00:12,654 --> 01:00:14,379 Hei, kom igjen. Du har det bra. 805 01:00:14,522 --> 01:00:16,689 Våkn opp. Våkn opp. 806 01:00:23,425 --> 01:00:24,831 Fikk vi dem? 807 01:00:25,552 --> 01:00:27,430 Å nei, der er de. 808 01:00:27,698 --> 01:00:30,435 De er ekte overlevende, de to. 809 01:00:35,368 --> 01:00:37,164 Kan vi få et øyeblikk? 810 01:00:39,598 --> 01:00:41,630 Fest deg selv til veggen. 811 01:00:42,566 --> 01:00:44,784 Du vet, jeg vil ikke savne deg når du er borte. 812 01:00:44,909 --> 01:00:48,849 Mennesker er upålitelige og dumme, og jeg bryr meg veldig lite om dem. 813 01:00:48,986 --> 01:00:51,323 Men maskinene mine er flittige, nådeløse. 814 01:00:51,531 --> 01:00:53,478 De er alt for meg! 815 01:01:07,977 --> 01:01:09,551 Interessant. 816 01:01:31,322 --> 01:01:33,919 Hold ut, kompis. Det går bra med deg. 817 01:01:34,391 --> 01:01:35,775 Det går bra med deg. 818 01:01:40,554 --> 01:01:43,392 - Jeg ber deg, Rachel. Nei. Det er en nødssituasjon. - Nei, nei. Ikke i dag. Adjø. bye bye. 819 01:01:43,530 --> 01:01:45,509 – Ville du sluttet? Åpne den, vær så snill. Maddie! - Ha det. Ha det. 820 01:01:45,537 --> 01:01:48,704 - Ikke gjør dette mot meg. Det er viktig. - Tom! Herregud. Rachel slapp ham inn! 821 01:01:48,832 --> 01:01:51,596 Jeg ringer politiet. Nei, jeg ringer FBI. Jeg ringer CIA. 822 01:01:51,620 --> 01:01:53,113 - Jeg ringer noen. - Ikke gjør det. 823 01:01:53,172 --> 01:01:54,713 - Jeg ringer din mor. - Ok. Skjønner det. 824 01:01:54,847 --> 01:01:56,624 - Maddie, kan vi bare... - Tom, hva skjer? 825 01:01:56,667 --> 01:01:58,877 Du er over nyhetene. Jeg har prøvd å ringe deg. 826 01:01:58,901 --> 01:02:00,864 Jeg måtte droppe telefonen min så de kunne ikke spore meg. 827 01:02:00,888 --> 01:02:02,108 - Gi bort telefonen hans? - Spor? Du? 828 01:02:02,238 --> 01:02:03,924 - Onkel Tommy! - Jojo! Hei. 829 01:02:04,054 --> 01:02:07,235 - Nå er niesen din en medhjelper til forræderi. - Det er hun ikke. 830 01:02:07,435 --> 01:02:10,541 - Vil du roe deg ned. - Ro deg ned? Jeg vil ikke roe meg! 831 01:02:10,693 --> 01:02:14,045 Ja, ro deg ned. Slutt å snakke. Nei, Ozzy, vær så snill. Jeg vet, godt å se deg. 832 01:02:14,251 --> 01:02:17,130 – Nei, nei! Ozzy, stopp! - Å, gode Herre Baby Jesus! 833 01:02:17,353 --> 01:02:20,070 Hva er det, Tom? Er det plutonium? Er det e-poster? 834 01:02:20,195 --> 01:02:23,586 Ja, det er plutonium. Kan vi bare være så snill... Kan vi bare gå til rommet ditt og snakke... 835 01:02:23,610 --> 01:02:24,710 Stopp det, Ozzy! Slutt med det! 836 01:02:24,850 --> 01:02:27,368 - Det er derfor jeg fortalte deg at han ikke var god. - Jeg engasjerer meg ikke... 837 01:02:27,656 --> 01:02:29,238 - Nei, Ozzy, slutt med det! - Døren er nå åpen. 838 01:02:29,366 --> 01:02:30,281 - Låst. - Nei, den er ulåst. 839 01:02:30,871 --> 01:02:32,954 Ozzy, nei! Ozzy! Nei, nei! 840 01:02:34,646 --> 01:02:36,084 Å, ta meg, Jojo. 841 01:02:38,148 --> 01:02:39,822 Å takk Gud! 842 01:02:41,084 --> 01:02:42,349 Kan jeg få et glass vann? 843 01:04:23,526 --> 01:04:27,006 Jeg tenkte bare at du kunne like en latte med dampet østerriksk geitemelk. 844 01:04:27,461 --> 01:04:30,807 Hvordan ser jeg ut, en imbecill? Selvfølgelig vil jeg ha en latte! 845 01:04:31,027 --> 01:04:32,946 Jeg elsker måten du lager dem på! 846 01:04:39,485 --> 01:04:41,903 Klargjør prototypen. 847 01:04:42,413 --> 01:04:47,838 Med denne typen kraft er maskinene mine endelig kan nå sitt fulle potensial. 848 01:04:54,242 --> 01:04:56,098 Han kommer til å bli bra, Jojo. 849 01:04:57,490 --> 01:04:59,840 Å takk Gud. Han kommer til å bli bra, ikke sant? 850 01:05:00,137 --> 01:05:02,874 Jeg er veterinær, Tom, jeg vet ikke engang det jeg ser på her. 851 01:05:03,004 --> 01:05:04,963 Vel, han er et pinnsvin... Eller det sier han. 852 01:05:05,168 --> 01:05:06,857 – Snakker den? – Nesten konstant. 853 01:05:07,162 --> 01:05:08,179 Ok. 854 01:05:09,937 --> 01:05:11,021 - Hellig... - Hva? 855 01:05:11,196 --> 01:05:12,816 Pulsen er superrask. 856 01:05:12,958 --> 01:05:15,077 Vel, det faktisk kan være normalt for ham. 857 01:05:15,130 --> 01:05:18,433 - Jeg vet ikke. Du må hjelpe ham, Maddie. - Jeg kjenner ikke fysiologien hans. 858 01:05:18,568 --> 01:05:21,486 Han ser ikke ut til å ha det eventuelle brukne bein. Han er bare... 859 01:05:22,371 --> 01:05:23,911 slo skikkelig til. 860 01:05:25,209 --> 01:05:27,176 Se på de stakkars små føttene. 861 01:05:30,785 --> 01:05:33,381 Stå på, kompis. Du kommer til å klare deg. 862 01:05:36,629 --> 01:05:39,247 Jojo, løsne din Mo... Jojo! 863 01:05:39,674 --> 01:05:42,284 Løsne mamma. Søt. 864 01:05:42,987 --> 01:05:44,110 Jojo! 865 01:05:47,001 --> 01:05:48,619 Jeg må på do. 866 01:05:48,766 --> 01:05:50,459 Han kommer til å bli bra, ikke sant? 867 01:05:50,608 --> 01:05:53,139 Som om han kommer til å slippe ut av dette. Han våkner snart. 868 01:05:53,336 --> 01:05:55,637 Å, lukter salter! Har du ikke som veterinær lukter salter, 869 01:05:55,778 --> 01:05:58,006 som for katter, eller parakitter eller noe? 870 01:05:58,156 --> 01:06:01,074 - Nei, de lager ikke kattluktende salter. - Det burde de. 871 01:06:01,504 --> 01:06:05,583 Jeg har salter som lukter mennesker i mitt førstehjelpsutstyr. 872 01:06:06,864 --> 01:06:08,113 Ok. 873 01:06:10,312 --> 01:06:11,460 Kom igjen, kompis. 874 01:06:11,607 --> 01:06:12,939 Må gå fort! 875 01:06:16,356 --> 01:06:18,715 Hvor er jeg? Hvilket år er det? Er rocken president? 876 01:06:18,841 --> 01:06:20,787 Whoa, whoa, kompis. Du er ok. Ro deg ned. 877 01:06:20,923 --> 01:06:23,129 - Å, hei Pretzel Lady! - Hei. 878 01:06:24,051 --> 01:06:25,051 Tom? 879 01:06:25,222 --> 01:06:27,004 - Ja? - Kan jeg snakke med deg? 880 01:06:30,170 --> 01:06:32,217 Space pinnsvin, bli der. Prøv å hvile. 881 01:06:32,339 --> 01:06:35,531 Du har det. Jeg er flink til å hvile. Jeg hviler bedre enn noen andre. 882 01:06:35,920 --> 01:06:37,305 Snakker fortsatt. 883 01:06:37,433 --> 01:06:41,070 Først av alt, kan vi ta et øyeblikk til erkjenne hvor under kontroll jeg har vært. 884 01:06:41,185 --> 01:06:42,548 - Utrolig. - Ble ikke skremt. 885 01:06:42,665 --> 01:06:44,525 - Nei. - Helt rolig. 886 01:06:44,933 --> 01:06:46,477 Takk. 887 01:06:47,195 --> 01:06:48,885 For det andre, 888 01:06:49,398 --> 01:06:52,341 hva pokker skjer?! Er den tingen en romvesen? 889 01:06:52,497 --> 01:06:56,903 Ok, så husk hvor gale Carl skjer alltid om den blå djevelen? 890 01:06:57,782 --> 01:06:59,897 - Det er han. Er han ekte? - Dah! 891 01:07:00,021 --> 01:07:02,492 Hva gjør han her? Hva gjør du her? 892 01:07:03,633 --> 01:07:06,787 Jeg skjøt på en måte vår lille blå venn med beroligende pistol. 893 01:07:06,912 --> 01:07:09,215 – Nei, det gjorde du ikke! - Jeg gjorde ikke... Jeg mente det ikke. 894 01:07:09,330 --> 01:07:11,386 Ok, dette er litt vanskelig for meg å forklare. 895 01:07:11,451 --> 01:07:13,187 Og det kommer til å høres litt sprøtt ut. 896 01:07:13,313 --> 01:07:16,663 Han må komme seg til Transamerica bygge, og jeg lovet at jeg skulle ta ham. 897 01:07:17,992 --> 01:07:19,127 Romvesener? 898 01:07:19,392 --> 01:07:21,401 Maddie, mannen din mistet vettet. 899 01:07:21,548 --> 01:07:25,154 Du kan bruke dette som en mulighet å forlate ham. Ingen ville dømme deg. 900 01:07:30,159 --> 01:07:32,537 Så du vil ikke skade føttene dine lenger. 901 01:07:33,035 --> 01:07:34,393 Virkelig? 902 01:07:35,362 --> 01:07:37,675 Ingen har noen gang gitt meg en gave før. 903 01:07:38,484 --> 01:07:40,685 Jeg må sjekke det av listen min. 904 01:07:50,065 --> 01:07:51,986 Greit. Ser bra ut. 905 01:07:55,109 --> 01:07:56,269 Ok. 906 01:07:56,529 --> 01:07:59,430 Du sa at du ville hjelpe folk i virkelig trøbbel, ikke sant? 907 01:07:59,905 --> 01:08:01,280 Vel, det er det du gjør. 908 01:08:01,475 --> 01:08:04,979 Blå romvesen pinnsvin teller fortsatt som mennesker, ikke sant? 909 01:08:05,137 --> 01:08:06,393 - Det tror jeg også. - Ja. 910 01:08:06,522 --> 01:08:08,038 – Tror jeg. - Ok. 911 01:08:08,198 --> 01:08:11,888 Jeg elsker deg. Har jeg fortalt deg det allerede? Jeg fortjener deg ikke, vet du det? 912 01:08:12,077 --> 01:08:13,624 Jeg vet det. 913 01:08:16,118 --> 01:08:17,106 Så, 914 01:08:17,206 --> 01:08:20,790 du skal være Toms beste venn som han ikke vil holde kjeft om. 915 01:08:22,375 --> 01:08:24,201 Vel, jeg ser ikke anken. 916 01:08:25,984 --> 01:08:28,677 Stoppe. Det er veldig ekkelt. 917 01:08:30,793 --> 01:08:31,848 - Hei. - Hei. 918 01:08:31,960 --> 01:08:33,059 Så, 919 01:08:33,192 --> 01:08:35,317 lastebilen min går fortsatt, men det er stort sett totalt. 920 01:08:35,436 --> 01:08:37,633 Du tror at søsteren din ville ha noe imot det hvis vi lånte bilen hennes? 921 01:08:37,761 --> 01:08:39,553 Du må tulle med meg! 922 01:08:40,279 --> 01:08:42,508 - Hun kommer til å klare seg. – Ja, la oss gjøre det. 923 01:08:42,853 --> 01:08:45,045 Dette er huset mitt! 924 01:08:47,435 --> 01:08:50,729 Whoa, whoa... Nå er dette min tur. Og jeg drar rundt ham. 925 01:08:50,877 --> 01:08:53,390 Beklager. Og... perfekt park. 926 01:08:53,691 --> 01:08:56,411 - Hva er du, gal? – Er det noe du ikke traff? 927 01:08:56,548 --> 01:08:59,301 – Hvorfor lot vi romvesenet kjøre? - Hei, jeg har oss her. 928 01:08:59,465 --> 01:09:01,375 Og vær så snill, fem stjerner. 929 01:09:02,567 --> 01:09:03,927 Så, er dette det? 930 01:09:04,113 --> 01:09:05,760 Det er det. Det er pyramiden din. 931 01:09:06,295 --> 01:09:09,362 - Wow! Se på den tingen. – Hva skjer nå? 932 01:09:10,268 --> 01:09:12,838 - Å, han er... borte. - Ja. 933 01:09:14,090 --> 01:09:16,798 Ikke bra. Du trenger en spesiell nøkkel å komme opp på taket. 934 01:09:17,779 --> 01:09:19,355 Hva nå? 935 01:09:19,518 --> 01:09:22,710 På tide for meg å misbruke makten betrodd meg. 936 01:09:32,568 --> 01:09:33,942 Vi har en genser på taket. 937 01:09:34,064 --> 01:09:37,393 Må komme opp dit fort, ellers har vi det en menneskelig pannekake på hendene våre. 938 01:09:37,564 --> 01:09:39,870 Du kom helt fra Montana? 939 01:09:40,121 --> 01:09:42,346 Ja, så alvorlig er det. 940 01:09:46,786 --> 01:09:48,128 Ok. 941 01:09:49,547 --> 01:09:51,163 Du har nettopp reddet et liv. 942 01:09:54,627 --> 01:09:55,987 Kom igjen. Kom igjen. 943 01:09:59,804 --> 01:10:02,453 Hvor mye lenger? Jeg kan ikke puste inn her. 944 01:10:04,629 --> 01:10:06,919 Hallo? Noen der? 945 01:10:07,083 --> 01:10:09,037 Har du barnet ditt i den sekken? 946 01:10:09,268 --> 01:10:10,411 Nei. 947 01:10:10,578 --> 01:10:13,025 Jeg mener ja, det er et barn, men det er ikke mitt. 948 01:10:14,147 --> 01:10:15,524 Er det ikke barnet ditt? 949 01:10:15,888 --> 01:10:17,919 Slapp av, jeg er en politimann, ok? 950 01:10:18,041 --> 01:10:19,872 Pluss at han liker det der inne, gjør du ikke, kompis? 951 01:10:20,009 --> 01:10:21,306 Hvorfor skulle jeg like det her? 952 01:10:21,446 --> 01:10:24,332 Dette er verre enn hundeburet du hadde meg med tidligere. 953 01:10:25,043 --> 01:10:26,785 En sånn ungen. 954 01:10:27,791 --> 01:10:29,207 Ok. 955 01:10:29,318 --> 01:10:31,958 Nei, jeg er redd for mørket! Er det noen der? 956 01:10:45,148 --> 01:10:47,259 Hva hadde du i denne posen? 957 01:10:47,492 --> 01:10:49,222 En krukke med syltede fiser? 958 01:10:49,381 --> 01:10:51,665 Greit, greit, hva leter vi etter? 959 01:10:54,215 --> 01:10:55,493 Dette! 960 01:10:55,954 --> 01:10:58,082 Ok, hva skjer nå? 961 01:10:58,192 --> 01:11:01,604 Nå må jeg bare tenke på hvor Jeg vil at den andre enden av ringen skal vises, 962 01:11:01,734 --> 01:11:03,426 - og jeg kaster den. - Så det er det? 963 01:11:03,802 --> 01:11:05,729 - Gjorde vi det? - Ja. Vi klarte det. 964 01:11:06,455 --> 01:11:09,944 Hei, beklager at vi ikke fikk gjort alt på bucket list, venn. 965 01:11:10,108 --> 01:11:12,940 Det er greit. Jeg gjorde de Jeg trengte mest. 966 01:11:13,866 --> 01:11:17,564 - Dere to er så søte, liksom... - Å, vær så snill. Hva? 967 01:11:17,704 --> 01:11:19,746 – Det er vi ikke. - Nei, vi er ikke søte. 968 01:11:19,886 --> 01:11:23,017 Vi er et par løse kanoner bare å leve etter våre egne regler. 969 01:11:23,141 --> 01:11:24,681 – Akkurat. Ja. - Virkelig? 970 01:11:24,824 --> 01:11:27,980 Og våre regler inkluderer uttrykking inderlige følelser. 971 01:11:28,131 --> 01:11:29,308 Hvis du sier det. 972 01:11:29,539 --> 01:11:31,045 Ok da. 973 01:11:31,328 --> 01:11:32,378 Greit. 974 01:11:33,454 --> 01:11:35,454 - Du må gå, ikke sant? - Ja, jeg må gå, så... 975 01:11:35,571 --> 01:11:38,743 - Jeg må gå. Vi må gå også. - Så, ser dere... Greit. bye bye. 976 01:11:42,939 --> 01:11:44,571 Bare en ting til. 977 01:11:52,648 --> 01:11:54,783 Jeg beklager at jeg var så hard mot deg. 978 01:11:57,225 --> 01:12:00,052 Jeg vet det er en tøff avgjørelse for deg å forlate Green Hills. 979 01:12:00,420 --> 01:12:03,125 Å gå bort fra noe du bryr deg om 980 01:12:03,595 --> 01:12:05,282 må være smertefullt. 981 01:12:05,416 --> 01:12:07,457 Du er ikke sikker på at du virkelig vil dra, ikke sant? 982 01:12:08,294 --> 01:12:11,199 Jeg vil ikke dra, men jeg kan ikke bli. 983 01:12:11,738 --> 01:12:14,509 Så lenge jeg er her Jeg setter alle i fare. 984 01:12:14,880 --> 01:12:16,375 Jeg kan ikke gjøre det. 985 01:12:17,316 --> 01:12:20,034 Jeg vil bare at du skal vite det at disse to siste dagene 986 01:12:20,168 --> 01:12:23,917 har vært de to beste dagene i livet mitt. 987 01:12:26,984 --> 01:12:28,655 Du vet at jeg aldri hadde sagt dette 988 01:12:28,787 --> 01:12:31,297 men jeg kommer faktisk til å savne deg, din lille blå djevel. 989 01:12:31,444 --> 01:12:33,490 Jeg kommer til å savne deg også, smultringherre. 990 01:12:34,323 --> 01:12:35,480 Takk. 991 01:12:36,191 --> 01:12:37,471 For hva? 992 01:12:38,101 --> 01:12:39,682 For å redde livet mitt. 993 01:12:57,672 --> 01:13:00,573 Ok, gikk noen deres 'Finn min telefon' på? 994 01:13:26,874 --> 01:13:29,935 Velkommen til San Francisco, Mr. Wachowski. 995 01:13:30,619 --> 01:13:32,454 Nyter du muslingsuppen? 996 01:13:32,568 --> 01:13:34,988 Det er regjeringens gale jobb som fortsetter å prøve å drepe oss, 997 01:13:35,103 --> 01:13:35,932 uten hell. 998 01:13:36,338 --> 01:13:38,416 Fint av deg å ta turen innom på vei til Comic-Con. 999 01:13:38,548 --> 01:13:40,044 Ja, hva har du på deg? 1000 01:13:41,576 --> 01:13:43,052 Det er en flydrakt. 1001 01:13:43,232 --> 01:13:45,895 Designet for å modulere kroppstemperaturen min og redusere luftmotstanden. 1002 01:13:46,124 --> 01:13:48,019 Ja, og likevel er du fortsatt en. 1003 01:13:48,435 --> 01:13:51,287 Bra, du tar fyr, Thomas. 1004 01:13:51,668 --> 01:13:54,573 Å, og apropos varme, Jeg ser at du har tatt en elsker. 1005 01:13:54,716 --> 01:13:58,277 Har hun et navn, eller bør hun kaller vi henne bare 'collateral damage'? 1006 01:13:58,486 --> 01:13:59,698 Hei, pass på munnen din! 1007 01:13:59,842 --> 01:14:02,269 Med mindre du vil ha litt mer av det jeg ga deg tidligere? 1008 01:14:02,393 --> 01:14:03,474 Slo ham i ansiktet. 1009 01:14:03,591 --> 01:14:05,965 Åh, du slo ham rett i ansiktet. Det var kjempebra. 1010 01:14:06,102 --> 01:14:09,001 Tiden for å snakke er over! Det er på tide å trykke på knapper. 1011 01:14:09,134 --> 01:14:11,965 De flygende eggene dine er ganske imponerende, Mr. Eggman. 1012 01:14:12,197 --> 01:14:14,627 Men la oss innse det, du vil aldri fange meg. 1013 01:14:14,766 --> 01:14:16,293 Selvtillit, 1014 01:14:16,570 --> 01:14:18,859 en idiots erstatning for intelligens. 1015 01:14:26,334 --> 01:14:28,014 Det er ikke bra. 1016 01:14:28,408 --> 01:14:31,607 Sonic, jeg vet at du har superhastigheten og alt, men Maddie og jeg... 1017 01:14:31,730 --> 01:14:33,877 Helt forsvarsløs, sannsynligvis vil bli sprengt? 1018 01:14:33,998 --> 01:14:35,321 Ganske mye, ja. 1019 01:14:35,876 --> 01:14:38,600 Ikke bekymre deg, jeg vet nøyaktig hva jeg skal gjøre. 1020 01:14:45,796 --> 01:14:47,778 Det hadde jeg ikke ventet. 1021 01:14:48,058 --> 01:14:51,199 Men jeg hadde forventet å ikke forvente noe, så det teller ikke. 1022 01:15:51,557 --> 01:15:52,809 Kom igjen! 1023 01:15:52,937 --> 01:15:55,133 Kom... Kom... Kom igjen! Kom igjen! 1024 01:16:21,605 --> 01:16:24,080 Hei Tom. Glad du er her. 1025 01:16:24,218 --> 01:16:27,430 Kunne brukt litt hjelp. Gamle Bessie er i ferd med å føde. 1026 01:16:28,096 --> 01:16:29,444 Gi meg et minutt. 1027 01:16:32,156 --> 01:16:35,265 Kan jeg gi deg en genialt råd? 1028 01:16:35,856 --> 01:16:37,268 Ikke løp. 1029 01:16:37,408 --> 01:16:39,550 Det vil bare gjøre mer vondt hvis du gjør det. 1030 01:16:39,770 --> 01:16:42,146 Og det er dårlig for leddene dine, de beviste det. 1031 01:16:42,289 --> 01:16:46,023 Greit, Eggman, vil du bli rask? La oss komme raskt. 1032 01:16:49,004 --> 01:16:50,925 Den vanskelige måten er det. 1033 01:17:09,651 --> 01:17:11,952 Det var en ulovlig venstreside, forresten. 1034 01:17:14,219 --> 01:17:16,041 Så, her er vi igjen. 1035 01:17:16,183 --> 01:17:17,909 Vi har vært gjennom så mye sammen. 1036 01:17:18,026 --> 01:17:20,550 Nå forstår du hvorfor det er en psykotisk robotlege 1037 01:17:20,681 --> 01:17:22,912 jakter på et supersonisk blått pinnsvin. 1038 01:17:22,998 --> 01:17:24,260 Vil du vite hvordan det ender? 1039 01:17:24,410 --> 01:17:25,864 Ja, jeg også. 1040 01:17:43,287 --> 01:17:46,695 Hvordan er dette mulig?! Ingen er noen gang fanget meg før. 1041 01:17:54,470 --> 01:17:55,959 Kommer gjennom! 1042 01:17:58,916 --> 01:18:00,878 Unnskyld, monsieur. 1043 01:18:04,800 --> 01:18:07,340 Her går vi. Rom for å åpne den. 1044 01:18:16,336 --> 01:18:17,848 Jeg kan ikke miste ham! 1045 01:18:32,184 --> 01:18:34,760 Hvis du ikke kan slå ham, blind ham. 1046 01:18:37,758 --> 01:18:39,850 Mistet visuell kontakt. 1047 01:18:44,595 --> 01:18:46,642 Du får ikke lov der oppe! 1048 01:18:46,803 --> 01:18:48,939 Det er et av de syv underverkene. 1049 01:19:12,871 --> 01:19:15,158 - Kom deg ut herfra! - Gå! Gå! 1050 01:19:22,415 --> 01:19:25,440 Du er en forbløffende liten skapning. 1051 01:19:28,102 --> 01:19:30,104 Det skal være morsomt å ta deg tilbake til laboratoriet 1052 01:19:30,260 --> 01:19:32,825 for en litani av invasiv utforskende prosedyrer. 1053 01:19:33,467 --> 01:19:35,771 Noen siste ord? 1054 01:19:35,968 --> 01:19:37,382 Guac. 1055 01:19:37,627 --> 01:19:39,268 Jeg liker det ordet. 1056 01:19:40,198 --> 01:19:42,667 Jeg trenger ikke å fortelle deg det hvor mange vitenskapelige gjennombrudd 1057 01:19:42,800 --> 01:19:45,170 har blitt muliggjort ved dyreforsøk. 1058 01:19:45,294 --> 01:19:46,645 Du er veldig egoistisk. 1059 01:19:46,786 --> 01:19:48,623 - Går jeg min vei? - Hva en... 1060 01:19:54,216 --> 01:19:56,383 Hvem i helvete tror du at du er?! 1061 01:19:59,466 --> 01:20:01,454 Jeg er smultringherren, din sønn av en... 1062 01:20:06,048 --> 01:20:08,179 Autopilot, juster. 1063 01:20:08,626 --> 01:20:09,787 Hvorfor? 1064 01:20:10,168 --> 01:20:13,358 Hvorfor skulle du kaste ditt liv borte for denne tingen? 1065 01:20:13,514 --> 01:20:15,057 Det er derfor jeg ikke har venner. 1066 01:20:15,215 --> 01:20:17,220 Det neste du vet, er du noens beste mann, 1067 01:20:17,367 --> 01:20:19,097 de vil ha bryllupet utenfor byen. 1068 01:20:19,236 --> 01:20:21,320 Som ingen har noe bedre å gjøre! 1069 01:20:21,528 --> 01:20:23,552 Uansett, hvor var vi? 1070 01:20:23,748 --> 01:20:24,858 Å, ja, 1071 01:20:25,028 --> 01:20:26,765 du holdt på å dø. 1072 01:20:28,691 --> 01:20:30,825 Det er sheriffen vår du roter med. 1073 01:20:32,139 --> 01:20:33,818 Kjenner du Blue Devil? 1074 01:20:33,982 --> 01:20:37,012 Som alle kan se er en veldig ekte skapning, 1075 01:20:37,396 --> 01:20:40,365 og ikke i det hele tatt oppfunnet av meg! 1076 01:20:42,539 --> 01:20:44,509 - Vær forsiktig. - Bare... trekk den vekk... 1077 01:20:44,659 --> 01:20:45,848 Tom. 1078 01:20:59,147 --> 01:21:01,458 Jeg mener ikke å være ufølsom her. 1079 01:21:01,824 --> 01:21:04,859 Men noen burde få litt is for å holde kroppen frisk. 1080 01:21:07,602 --> 01:21:10,251 Han er bare en dum liten romvesen. 1081 01:21:10,487 --> 01:21:12,437 Han hørte ikke hjemme her! 1082 01:21:13,969 --> 01:21:15,539 Det lille romvesenet 1083 01:21:16,168 --> 01:21:19,570 visste mer om å være menneske enn du noen gang vil. 1084 01:21:20,367 --> 01:21:22,238 Han het Sonic. 1085 01:21:22,604 --> 01:21:24,416 Dette var hans hjem. 1086 01:21:25,001 --> 01:21:26,892 Og han var min venn. 1087 01:21:51,549 --> 01:21:53,185 Han er helt din. 1088 01:21:54,451 --> 01:21:55,864 Alle kom tilbake! 1089 01:21:59,354 --> 01:22:02,242 Jeg tror du har noe som tilhører meg. 1090 01:22:12,954 --> 01:22:14,865 Dette er min makt! 1091 01:22:15,053 --> 01:22:17,466 Og jeg bruker den ikke å stikke av lenger. 1092 01:22:17,647 --> 01:22:20,912 Jeg bruker den for å beskytte vennene mine! 1093 01:23:19,443 --> 01:23:20,791 Nå har du gjort det! 1094 01:23:20,956 --> 01:23:23,655 Gjett hva, Eggman, Jeg forlater ikke jorden. 1095 01:23:23,826 --> 01:23:25,195 Du er! 1096 01:23:25,333 --> 01:23:26,684 Donut Lord? 1097 01:24:15,540 --> 01:24:18,296 - Fortalte deg at du fikk dette. - Hei, vi har dette. 1098 01:24:30,920 --> 01:24:33,557 – Disse tilhører deg. – Tusen takk. 1099 01:24:34,395 --> 01:24:36,419 Ikke mer å dytte folk ut av bygningene. 1100 01:24:36,584 --> 01:24:38,209 Du vet at jeg ikke kan love det. 1101 01:24:41,287 --> 01:24:44,389 - Du gjorde det ganske bra, romsvin. - Takk, smultringherre. 1102 01:24:44,538 --> 01:24:47,365 Du må forklare denne 'Donut Lord'-tingen. 1103 01:24:47,520 --> 01:24:50,071 Nei, beklager, det er for meg og den lille gutten vår. Høyre? 1104 01:24:50,370 --> 01:24:52,515 Vi har vår greie, du har din greie med din... 1105 01:24:52,634 --> 01:24:54,252 - søster. - Herregud, søsteren min. 1106 01:24:54,419 --> 01:24:56,751 Må gå fort. Må gå fort. 1107 01:24:58,502 --> 01:25:00,561 Jojo, ta på meg Fitbit. 1108 01:25:01,357 --> 01:25:03,175 Da får jeg i det minste noen steg. 1109 01:25:03,329 --> 01:25:05,158 Vi kan aldri gå tilbake dit. 1110 01:25:06,036 --> 01:25:07,568 Jeg mener, er vi det? 1111 01:25:09,599 --> 01:25:11,976 For det føles litt som vi er hjemme akkurat nå. 1112 01:25:12,481 --> 01:25:14,190 Virkelig? 1113 01:25:15,360 --> 01:25:17,885 Jeg føler at jeg har sjekket "redd livet" 1114 01:25:18,053 --> 01:25:19,904 boks av bøttelisten min. 1115 01:25:22,337 --> 01:25:26,086 Nå vil jeg bare bruke livet mitt med menneskene jeg bryr meg om. 1116 01:25:27,555 --> 01:25:29,611 Jeg vil sjekke den boksen. 1117 01:25:30,064 --> 01:25:31,976 Ok. Det liker jeg. 1118 01:25:32,249 --> 01:25:34,807 Greit, alle sammen. Ingenting å se her. 1119 01:25:35,345 --> 01:25:38,014 Spre. Bare en annen vanlig dag i Green Hills. 1120 01:25:38,165 --> 01:25:39,988 Carl, jeg tar motorsagen. 1121 01:25:40,284 --> 01:25:42,070 Kom igjen, la oss gå! 1122 01:25:42,262 --> 01:25:44,427 Du oppfører deg som du aldri har sett en kamp mellom 1123 01:25:44,580 --> 01:25:48,532 en intergalaktisk romgnager og en robot med doktorgrad. 1124 01:25:57,672 --> 01:25:59,134 Har du nok der? 1125 01:25:59,403 --> 01:26:01,464 - Ja, herr leder. - Trenger du mer? 1126 01:26:01,693 --> 01:26:03,016 Få det... 1127 01:26:13,682 --> 01:26:15,679 Mr. og Mrs. Wachowski? 1128 01:26:16,347 --> 01:26:17,690 Ja? 1129 01:26:19,744 --> 01:26:21,844 Et tegn på takknemlighet fra din regjering. 1130 01:26:22,011 --> 01:26:25,309 For å holde stille om siste hendelser som aldri har skjedd. 1131 01:26:27,381 --> 01:26:28,650 Wow! 1132 01:26:29,030 --> 01:26:31,548 - Lurer på hva det er. – Penger til å fikse huset? 1133 01:26:31,713 --> 01:26:33,966 - Brev fra presidenten? - Du skal se. 1134 01:26:34,408 --> 01:26:35,898 Ok. 1135 01:26:38,806 --> 01:26:41,018 - Olive Garden? - Ja. 1136 01:26:41,306 --> 01:26:42,844 Måten du sa "du skal se" 1137 01:26:43,008 --> 01:26:45,574 fikk meg til å tro det var noe bedre enn de tingene vi sa. 1138 01:26:45,717 --> 01:26:47,930 Har du prøvd deres 'Never Ending Pasta Bowl'? 1139 01:26:48,157 --> 01:26:49,787 Det tar aldri slutt. 1140 01:26:50,009 --> 01:26:51,735 Det høres fancy ut. 1141 01:26:51,941 --> 01:26:54,695 Vel, takk. Vi setter pris på gesten. 1142 01:26:55,326 --> 01:26:58,466 Å, hei, vi kan vel lukke filen på den Robotnik-fyren, ikke sant? 1143 01:26:58,634 --> 01:27:00,022 Bare forsvunnet? 1144 01:27:00,181 --> 01:27:04,058 Jeg beklager, men ingen slik person eksisterer, eller noen gang har eksistert. 1145 01:27:05,297 --> 01:27:06,487 Jeg skulle ønske det var sant. 1146 01:27:06,653 --> 01:27:08,511 Du har ikke tilfeldigvis vært i kontakt 1147 01:27:08,654 --> 01:27:11,226 med en viss fremmed skapning siden hendelsen, har du det? 1148 01:27:11,398 --> 01:27:13,290 Onkel Sam ville elske å ta en prat med ham. 1149 01:27:13,473 --> 01:27:15,852 Veldig uformell, brunsj kanskje. 1150 01:27:17,439 --> 01:27:20,466 Å, du mener den lille blå fyren? Nei, nei. Ikke noe. 1151 01:27:21,473 --> 01:27:23,651 Tviler på at vi noen gang kommer til å høre fra ham igjen. 1152 01:27:25,016 --> 01:27:27,198 - Veldig bra. - Ok. 1153 01:27:27,693 --> 01:27:29,535 - Takk. - Flott. 1154 01:27:31,765 --> 01:27:33,066 Ja. 1155 01:27:36,290 --> 01:27:38,988 For å være ærlig er jeg ganske pumpet om pastabollen. 1156 01:27:39,512 --> 01:27:41,380 Så, dere vil se en film eller hva? 1157 01:27:41,515 --> 01:27:44,760 Beklager, kompis, det er en skolekveld, det er på tide for deg å gå tilbake til hulen din. 1158 01:27:44,879 --> 01:27:46,489 Hva? Klokken er tre på ettermiddagen! 1159 01:27:46,623 --> 01:27:48,552 Du vet hvordan du får det når du er sliten, kom igjen. 1160 01:27:48,675 --> 01:27:50,157 Meg? Jeg er ikke som noe. 1161 01:27:50,297 --> 01:27:53,317 - Dere er så ukule. - Ja, ja. Vi vet. 1162 01:27:53,946 --> 01:27:57,242 - Hei, kompis, hvor skal du? - Du sa jeg måtte gå tilbake til hulen min. 1163 01:27:57,378 --> 01:27:58,560 Det gjorde vi. 1164 01:28:14,134 --> 01:28:16,339 Å herregud... Tuller du med meg? 1165 01:28:17,219 --> 01:28:18,863 Jeg kan ikke tro det. 1166 01:28:19,175 --> 01:28:20,411 Hvordan gjorde du... 1167 01:28:21,108 --> 01:28:23,377 Det... Dette er... Alt er her. 1168 01:28:33,620 --> 01:28:36,699 Se på dette! Tuller du? Og bønneposen? Ingen måte! 1169 01:28:37,465 --> 01:28:40,059 Hvordan fikk du til dette? Hvordan fikk du det hele over? 1170 01:28:41,049 --> 01:28:42,932 Jeg elsker det, jeg elsker det! 1171 01:28:46,479 --> 01:28:49,219 Vel, velkommen hjem. 1172 01:28:49,455 --> 01:28:51,932 Tusen takk. 1173 01:29:00,767 --> 01:29:02,247 Å nei, det gjør du ikke. 1174 01:29:02,413 --> 01:29:05,425 Ingen nest beste dyrevenner tillatt på rommet mitt. 1175 01:29:05,924 --> 01:29:08,197 Vent, hva gjør du? Hold deg unna meg. 1176 01:29:08,610 --> 01:29:11,304 Stopp det. Jeg advarer deg, Jeg har nunchucks. 1177 01:29:11,483 --> 01:29:14,006 Hei, stopp. Ok, du kan bli. 1178 01:29:31,335 --> 01:29:34,683 Mitt grep om fornuft er absolutt. 1179 01:29:36,480 --> 01:29:38,334 Er det ikke riktig, agent Stone? 1180 01:29:43,129 --> 01:29:45,446 Hvorfor ikke få et forsprang. 1181 01:29:47,363 --> 01:29:49,667 Gjør litt rockevitring. 1182 01:29:50,584 --> 01:29:53,324 Rockconnaissance. Kom igjen, det er morsomt. 1183 01:29:53,481 --> 01:29:55,297 Hva er i veien med deg?! 1184 01:29:55,613 --> 01:29:58,951 Her er sitchen. Ubebodd planet. 1185 01:30:00,300 --> 01:30:02,562 Ingen ressurser. Ingen forsyninger. 1186 01:30:02,826 --> 01:30:04,643 Ingen åpenbar vei hjem. 1187 01:30:06,727 --> 01:30:08,996 En mindre mann ville dø her. 1188 01:30:11,564 --> 01:30:13,792 Jeg kommer hjem til jul. 1189 01:30:32,728 --> 01:30:35,204 Rockconnaissance! 1190 01:30:38,025 --> 01:30:39,849 Kom igjen, munter opp! 1191 01:30:40,170 --> 01:30:44,000 Det er en scene etter studiepoeng klokken 01:32:18! Følg med. 1192 01:30:44,390 --> 01:30:49,107 Undertekster av sub.Trader subscene.com 1193 01:32:41,980 --> 01:32:44,413 Hvis disse målingene er nøyaktige, er han her. 1194 01:32:44,576 --> 01:32:45,896 Jeg fant ham! 1195 01:32:46,032 --> 01:32:47,811 Jeg håper bare jeg ikke er for sent ute.